Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj ssn hssj

posadiť dok.

1. spôsobiť, aby niekto sedel, vyzvať niekoho sadnúť si, usadiť (význ. 1): p. niekoho za vrchstola, do auta; p. si dieťa na kolená

2. umiestniť: p. klobúk na hlavu nasadiť; p. chlieb do pece vsadiť

3. zasadiť do zeme (isté množstvo), nasadiť: zemiaky sme už p-li, husto p-ené stromy

p. niekoho za mreže uväzniť; p. niekoho na koňa dodať pocit sebavedomia, dôležitosti

// posadiť sa sadnúť si, usadiť sa (význ. 1): dieťa sa prvý raz p-lo; p. sa na posteli

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
posadiť ‑í ‑ia dok.; posadiť sa

posadiť -dí -dia posaď! -dil -diac -dený -denie dok.


posadiť sa -dí sa -dia sa posaď sa! -dil sa -diac sa -dený -denie sa dok.

-diť/109689 4.30: verbá inf. dok. 77070 presadiť/5076 nahradiť/4735 sústrediť/4728 zaradiť/4228 poradiť/4146 potvrdiť/3664 posúdiť/3223 prezradiť/2446 oslobodiť/1782 hodiť/1780 zariadiť/1706 vyhodiť/1504 povzbudiť/1453 zriadiť/1320 podriadiť/1285 vzbudiť/1211 uhradiť/1125 vyslobodiť/1098 poškodiť/1080 usadiť/1053 odradiť/1031 vyvodiť/1004 obsadiť/984 zobudiť/954 nasadiť/929 zavraždiť/864 narodiť/820 prebudiť/811 posadiť/759 odsúdiť/706 uškodiť/699 priradiť/675 prihodiť/627 odvodiť/612 zhodiť/602 zladiť/595 zosúladiť/566 usúdiť/543 zhromaždiť/534 odprevadiť/517 zasadiť/505 (159/13090)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

posadiť sa p. sadnúť (si) 1


posadiť 1. spôsobiť, aby si niekto sadol, aby sedel, vyzvať niekoho, aby si sadol, aby sedel • usadiť: posadiť, usadiť hosťa vedľa sebapousadzovaťpousádzaťporozsádzaťporozsadzovať (postupne, viacerých, na viaceré miesta): pohodlne pousádzali všetky deti

2. umiestniť niečo niekam (obyč. na hlavu) • položiť: posadiť si, položiť si klobúk na hlavuvsadiť: vsadil princovi korunu na hlavunasadiť: nasadil si klobúk, čiapku nakrivoposádzať: posadiť, posádzať, vsadiť chlieb do pece

3. dať do zeme isté množstvo semena, priesad a pod. • zasadiťnasadiť: zemiaky sme už posadili, zasadili; husto nasadené stromčekyposiaťzasiať (zrno, semeno): posiate, zasiate hriadky, záhonypovysádzať (postupne)

4. p. uviesť 7


sadnúť (si) 1. zaujať sedaciu polohu • usadnúťposadiť sa: sadli si, usadli, posadili sa jeden k druhému; sadli, usadli k stolu, na stoličkyexpr. sadkať si: sadkajte si, prosím, večera je pripravenádet.: hačnúť sihačkať si: Pekne si hačkaj!expr.: ľapnúť silofnúť silopnúť sitrocha hrub. klofnúť si: ľapli, (k)lofli, lopli sme si na zemzasadnúťusadiť sa (s istým cieľom, obyč. pohodlne): zasadli si, usadili sa k obedu; zasadol si, usadil sa za vrch stolaprisadnúť (do blízkosti niekoho, niečoho): prisadnite si k nám, k ohňurozložiť saexpr.: uvelebiť sausalašiť sarozvaliť sa (pohodlne si sadnúť al. aj ľahnúť): rozložil sa s novinami v kresle; uvelebili sa, usalašili sa na najlepšom miesteexpr. zried. uveličiť sa: spokojne sa uveličil vo fotelikniž. uhostiť sa: včela sa mu uhostila na rukeposadať (si) (o viacerých osobách): deti si posadali okolo vatryexpr. posadkať (si) (o viacerých osobách): chlapci, posadkajte si na pníkyposadnúťpoposadnúť (si) (sadnúť si kúsok ďalej): posadli, poposadli si bližšie k stolu

2. vojsť, vstúpiť do dopravného prostriedku • nasadnúťnastúpiť: len čo sadli, nasadli do vlaku, ozvala sa píšťala; Sadnite, nastúpte rýchlo do auta!vysadnúť (niekam hore, vyššie): vysadol na koňa a uháňal preč

3. iba sadnúť (o drobných čiastočkách niečoho) utvoriť vrstvu na povrchu niečoho • usadiť sausadnúť sa: na mesto sadol smog; na stromoch sa usadila, usadla hmla

4. iba sadnúť dostať sa (obyč. v čiastočkách) na dno a stať sa (obyč. vo vrstve) pevnejším, kompaktnejším • usadnúťusadiť sauľahnúť sa: zem (u)sadla, usadila sa, uľahlapoklesnúť: piesok poklesol na dnokľaknúť: hlina kľaklaprepadnúť sa (spadnúť do prázdneho priestoru): hrob sa prepadol

5. iba sadnúť nepriaznivo zasiahnuť niekoho • doľahnúťdosadnúť: sadol naňho smútok; doľahla, dosadla na nás tieseň

6. p. usadiť sa 1 7. porov. prenasledovať 2 8. iba sadnúť p. pristať 2


uväzniť za trest pozbaviť slobody a umiestniť vo väzení • dať do väzeniazatvoriťzavrieť: za krádež ho uväznili, dali do väzenia na dva roky; zatvorili ho, zavreli ho za poburovaniehovor. expr.: zabasnúťzavrznúťprivrznúťexpr.: chlopnúťprichlopnúť (chytiť a uväzniť): už ho chloplisubšt. čapnúť • fraz.: posadiť do väzenia/do temnicedať za mrežehovor. expr. dať do basyfraz. žart. dať do chládku

p. aj zaistiť


uviesť 1. usmerniť niekoho pri príchode, usmerniť vstup niekam • voviesť: uviesť, voviesť hostí do domuzaviesťpriviesť (vedením, sprevádzaním niekam dostať): zaviesť, priviesť nového pracovníka do jeho pracovneumiestiťumiestniť (niekoho na konkrétne miesto): návštevníkov umiest(n)ili vľavo

2. podať niekomu bližší výklad o niečom • zasvätiťvoviesť: uviesť, zasvätiť, voviesť deti do tajomstiev techniky, hudby; uviedli, zasvätili nás do situácieoboznámiťzoznámiť (obyč. nie celkom podrobne): oboznámiť, zoznámiť študentov s predmetom štúdia

3. stať sa podnetom nejakej činnosti, zmeny (stavu) • dať: uviesť, dať továreň do chodu; uviesť stroj do pohybupriviesť: priviesť prítomných do úžasu, do pomykova

4. umožniť, že sa niečo niekam dostane • zaviesť: uviesť, zaviesť novú metódu do praxe; uviesť peniaze do obehuuplatniť: uplatniť mechanizáciu

5. predstaviť na scéne al. zaradiť ako (umelecký) program: v divadle, v rozhlase uviedli súčasnú hrupredviesťzahrať (predstaviť konkrétne dielo): umelci s úspechom predviedli Suchoňovu Krútňavu, zahrali novú symfóniupremietnuť (film)

6. vyjadriť slovami s cieľom vysvetliť, určiť, spresniť niečo al. podporiť faktami niečo • udaťpovedať: uviesť, povedať príčinu neúspechu; uviesť, udať presné rozmery, cenu nábytkuvymenovať: vymenoval všetky výnimkyspomenúť (v krátkosti, letmo): spomenul už všetky okolnosti prípaduzacitovaťodcitovať (podľa presného, pôvodného znenia): význam slova zacitoval zo slovníka; odcitovať výrok známeho politikapoudávaťpouvádzať (postupne)

7. (slávnostne) odovzdať, udeliť úrad, hodnosť, funkciu a pod., zveriť niekomu vykonávanie niečoho • inštalovať: uviesť, inštalovať ministra do funkciedosadiť (obyč. mocensky): dosadiť do úradu, do funkcie tajomníkazastar. posadiť (dosadiť do úradu, do funkcie): posadiť panovníka na trón


vložiť 1. dať, umiestniť dovnútra, medzi niečo: vložila list do schránkystrčiťvstrčiť (sunutím vložiť): strčil si ruku do vreckazastrčiťzasunúťvsunúť: do knihy zastrčil, vsunul záložkuvopchaťvpraviťvprataťvtlačiťvtesnaťexpr.: vodžgaťvteperiť (vložiť tlačením): všetko vpratal do vrecavmestiťpomestiťhovor.: vpasovaťzapasovať: pomestil do kufra veľa vecí; dobre zapasovaný obloknaložiťnastrkaťnaprataťnapchaťnatlačiť (obyč. veľa vecí): nastrakala si do vlasov sponky; napchal do skrine všetky oblekynabaliťhovor. napakovať (vložiť balením): nabalila darčeky do taškyexpr.: šupnúťšuchnúťvšupnúťvšuchnúťvšustnúťvchrstnúť (rýchlo vložiť): všuchol si nohy pod perinu; všustla do polievky za hrsť ovsených vločiekvsadiťnasadiťposadiťzasadiť (vložiť kladením na niečo, do niečoho): vsadili chlieb do pece; posadili mu korunu na hlavu; zasadil porisko do sekeryexpr. vpašovaťzried. vlúdiť (tajne vložiť): nenápadne mu vpašoval obálku do taškyvkomponovaťzakomponovať (vložiť do celku): vkomponoval nový prvok do dielapovkladaťpostrkaťpopchať (postupne, viac vecí)

2. porov. vkladať 2, 3


vsadiť 1. pevne vsunúť, vložiť, vtesnať niečo niekam • vpraviť: vsadiť, vpraviť briliant do prsteňazasadiťzapraviť: do výklenka zasadili, zapravili sošku; zasadiť, zapraviť rúru do steny, porisko do nástrojazapustiť: zapustiť pilier na dno riekyvmontovať (vsadiť montovaním): nábytok vmontovaný do stenyhovor.: vpasovaťzapasovať: vpasovať, zapasovať súčiastku do stroja; zapasovať klin medzi doskyvkliniť (vsadiť na spôsob klina) • zried. vseknúť

2. dať do pece • posadiťvložiť: vsadiť, posadiť chlieb do peceposádzať (postupne, viac chlebov a pod.)

3. p. správ. staviť 1


vyložiť1 1. dať znútra von • vyniesť (nesením): vyložiť, vyniesť šatstvo zo skrinevypratať: vyprace z pivnice nepotrebné vecivyhodiť (niečo nepotrebné): vyhodí staré topánky ku kontajneruvystaviť (na viditeľné miesto) • expr. vykrámiť (obyč. tovar): vystaví, vykrámi tovar pred oči chodcovvyvesiť (dať na viditeľné miesto): vyvesiť vyhlášku na tabuľupovykladaťpovynášať (postupne, viac vecí) • vysadiť (obyč. niekoho z uzavretého priestoru): vysadiť cestujúcich z auta, lode

2. dať, umiestniť niekam hore • položiť: vyloží, položí si nohy na stôlvysadiťposadiť: vysadiť, posadiť chlapca na koňanaložiť (obyč. s cieľom prepraviť niečo): naložiť drevo na vozvyniesť: vyniesť debnu na pôjdpovykladaťponakladať (postupne, viac vecí)

3. úplne poklásť povrch niečím • pokryť: vyložiť, pokryť stenu kachličkamiobložiťobklásť: chodník obložiť, obklásť drobnými kameňmipovykladaťpoobkladať (postupne, viac plôch)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

posadiť1, -í, -ia dok.

1. (koho) spôsobiť, aby si niekto sadol, prinútiť, vyzvať niekoho, aby si sadol, usadiť: p. niekoho na stoličku, do fotela, za stôl, za vrchstola, na voz, do koča, do auta, na koňa; p. si niekoho na kolená; Domáci chceli ju posadiť, ale nesadla. (Taj.)

hovor. p. niekoho do väzenia, žart. do chládku, za mreže uväzniť; p. niekoho na koňa urobiť sebavedomým, istým, dodať niekomu odvahy, veľmi povzbudiť;

2. (čo na čo) položiť, nasadiť, umiestiť: Obliekol kabát, posadil klobúk na hlavu. (Urb.) Na hlavu posadil baranicu. (Urb.); aj by si okuliare na nos posadila (Jil.);

3. zastar. (koho kam, na čo) uviesť, dosadiť do úradu, do funkcie, na panovnícky prestol ap.: p. kráľa, panovníka na trón;

4. (čo) vložiť, uložiť do pece (chlieb, koláč): Lekvárniky, tvarožníky treba pred posadením do pece vidličkou popichať. (Vans.)

|| posadiť sa sadnúť si, usadiť sa: posaď sa, posaďte sa! výzva sadnúť si; p. sa na stoličku, za stôl, do auta; p. sa na posteli vzpriamiť sa z ležiacej polohy do sediacej


posadiť2, -í, -ia dok. (čo) zasadiť do zeme isté množstvo rastlín, nasadiť: p. zemiaky, fazuľu, hrach; Kvietím mohylečku tvoju ti obsypú, posadia na hlavu slovenskú ti lipu. (Botto)

posadiť1 dok.
1. csl dať niekoho sedieť, usadiť: A posaďiľi hu po_ten komín na zem (Blatnica MAR); Tag mu privázali palicu, takú krátku tam, tam chlapca posadzili a dali mu hrable (Ružindol TRN); Posadzil me učiteľ do peršej lavki, tam mi šedzela (Brezina TRB)
F. tis ho fčiľ posadziu̯ na koňa (Kuchyňa MAL) - dodal si mu sebavedomie
2. csl umiestniť niečo, položiť: Iďeme a viďím tu na sľiuki posaďení roj (Krupina); Posadz uš kvoku na vajca, že ňevihladnu (Spiš. Štvrtok LVO); Idzem, že bi som chľib do pekarneho peca posadzila (Bzenov PRE); Jag už buu̯ spodog horuci, tu tedi źme posadziľi chľib a zakriľi pec (Krčava SOB)
3. snitr, pov expr. dať niekomu výprask, zbiť: Mala si mu pár posaďiď a bov bi ťicho (V. Bielice TOP); Ked neposlúchav, posadzili mu z remenom a už robev dobrotu (Šípkové PIE)

posadiť2 dok. csl zasadiť do zeme isté rastliny al. stromy, nasadiť: U_zme šetko pooraľi, iba repu zme ešťe šetkú ňeposäďiľi (Krivá DK); Volakedi skopali také krípopi, narezali prúcá a posadzili tam (Dol. Orešany TRN); Suśeda śe hvaľila: U_som gruľe posadzila (Spiš. Štvrtok LVO)
L. posadzidz viňicu (Porúbka SOB) - založiť vinohrad, vinicu

posáďať p. posadiť


posadiť dk
1. (o ľuďoch) koho kam usadiť niekoho niekam: Pan Buh Wssehmohucy, ktery s prachu pozdwihugess nuzneho, abys geg posadil s knižaty (RUŽOMBEROK 1610); nebo hle ono pro tebe nebeski trun zanechalo, abi ťe do stolice nebeskeg posadilo; Nabotha mezi prwnimy a starssimy lidmi posadili (MS 1758); Abraham posadil gi na swého koňe (VP 1764); nekoho k stolu posaditi (LD 18. st)
L. pani heytmani a dobry lide nassli tak, ze Jan Walko ne po prawe, ale neyaku sylu a gwaltem gest posadzen do ymany tych syroth Girzikowych (S. ĽUPČA 1543) neprávom užíva; Krystus poddanych časneg smrti k nadeji posadil (GŠ 1758) dal im nádej
F. snadno koho ze zlu reču na koňa posadiss (GV 1755) dodáš odvahy; p. na jednu stolicu koho s kým zrovnoprvniť niekoho s niekým: nechť se tehdi nowotnycy nedywegi, gesli gych na gednu stolicu z Kristem Panem a z aposstolmi posadit nemužeme (PP 1734)
2. koho do čoho zatvoriť niekoho niekam (napr. do kláštora, väznica): na tochto lotra, ktery gest posadzeny wazeny w nassey kazny (OSLANY 1599 E); yasna strela twogeg matery, tam ta dam posaditi, kde Wozarka sedj, a to bolo o tom čase, ked Wozarku malj palit (KRUPINA 1699); matku swu a manželku w Sstyrigi do klásstera posadj (WP 1768); wedl me sami pan dolu vsu do kaštela a posadili me do vezena (BERTOTOVCE 1786 LP)
L. dať na reťaz p. koho uviazať na reťaz vo väzení: pre jaku pričinu na reťaz ťa dali posadit (S. ĽUPČA 1732 CM); magistrat nasseg dedinky boženika dal na retaz posadit (B. POTOK 1766)
3. koho kam, kde ubytovať, usídliť, usadiť niekoho na nej. mieste; (o vojsku) utáboriť: Agrippina, ktera sem (do provincie) posadila lud ku pracuwánj zeme (KrP 1760); castra transtulit in alium locum: na ginsse mjsto posadil wogsko, tábor; mittere exercitum in hiberna: na zymny kwartyl posadiť wogsko (KS 1763); Nemec do Leopoldu dodal provisiu posadjce tabor u Bučan (ŽD 1799) rozložiac
4. koho na čo, do čoho uviesť, dosadiť do úradu al. funkcie: collocare aliquvem in aliqvo gradu dignitatis: posaditi někoho na ňegakú hodnost; collocare aliqvem in statu amplissimo: ňekterého do welikého stawu posaditi (KS 1763)
5. práv koho na čo, v čo určiť, vybrať na nej. úkon: a w to su posadili dobre lidi s wobogi strany; wyznawame, kterak smluwa se stala mezy Girzikem Dobakem, materzy geho y sswagrem a na to gsu posadili dobre lidy dole psane (ŽK 1485; 1513)
6. čo určiť výšku ceny, hodnotu niečoho: poniewadž nass trencžansky gazda swogu gombarsku robotu welmj wisoko posadil nez ginssi gombari (NITRA 1735)
7. čo (o veciach) dať, položiť, umiestniť niečo niekam: w prostredku negake stoli posazene byli a misto to tak zawrene bylo, že mimo tech sudců žádni tam wgiti nemohel (ŽS 1764)
8. čo do čoho vsadiť, vložiť: posad to do pece z ginssym chlebem (RT 17. st)
L. p. do počtu zahrnúť, vpísať: pri Kolačzinu posadil d. rationista do počztu, ze su tri hosstaky, ale že nisst neplata (DUBNICA n. V. 1732)
9. čo (o tyčiach) zapustiť, osadiť do zeme: dowezu ticsja do chmelnicze, ktere hoferje posadja (ORLOVÉ 1769)
10. čo, čoho (o rastlinách, semenách ap.) zasadiť do zeme, nasadiť niečoho: czesnoku sme posadily (ŠTIAVNIČKA 1640-43); nam proukazalj na gednom kusku posadenge klince (KRUPINA 1742); každi gazda poznowu po osem kusi stromuw posadi (HRANOVNICA 1782); w te zahradky y hrach a gine wecy posazene byli (PUKANEC 1793); posadzovať [-zovať, -ďovať], posádzať2 [-ďať] ndk k 1: zima zwlasst nedbalich lidy zahalcziwich skormucuge, w otrhanych ssatach, w podrapanich gatach do kuta posazuge (BV 1652); k 4: surrogo: na mjsto ginssého posaďám, postawugem (KS 1763); k 5: expango: ustanowugem, nariďugem, posaďugem (KS 1763); k 7: colloco: posaďugem, ukládám (KS 1763); k 9: defigo: wrážám, zarážam, zastrkám, posaďam (KS 1763); k 10: (kupili sa) priesady pre mesku potrebu, z kteru (!) se meska zahrada posazowala (ŽILINA 1732); consero: sadjm, segem, zasaďugem, posaďugem (KS 1763); posadiť sa dk
1. (o človeku) zaujať miesto, sadnúť si: zessli sme se do domu mistneho, posadziwsse se pro tribunali (O. PODZÁMOK 1659 MŽ); pry schuodse geden každy, aby na mjsto wažne se posadil (CA 1686); pan Yeszenszky Mihaly ku nawsstiweny domini fatentis prissedsse, yak se k stolu posadil, tak spokogne y sedel (PRÍBOVCE 1727); a kdiž se byli wgedno zgeli, naprotiwa sebe se posadili; na druhy deň posadil se (Yéthro) aby súdil lid (KB 1757); (Kristus) z hrobu opet wstawsse, prissel do nebe a posadjl se na prawjcy Boha Otce nebeskeho (CS 18. st)
2. kam, kde usídliť sa, ubytovať sa, usadiť sa na nej. mieste: jeden každy, ktery se v tichto sedem kralovskich slobodnich banskich mestech posady a obidly (KREMNICA 1619 E); (majster) ma v Trnave slobodne prijaty byti a kdekolvek se jemu libiti bude posadity sa muže (CA 1709); tuto prv Apollo bíval, jenž potem do prostred krajini zejšél, a včil sa juž do poveďeného Hrachára mesta posadil (BR 1785); proti prjsahy manželskeg (žena) geho opustila, wssecko z domu odnesla a na krčmu se do hostince posadila (PUKANEC 18. st) presťahovala sa
3. na koho náb spočinúť na niekom, (o sv. Duchu) vstúpiť do niekoho: y ukazali se gim rozdeleni gazykowe gakožto ohen, kterižto posadil se na každem z nich (CS 18. st); potom sam S. D. priszel a posadil se na kazdiho z nich (SS 18. st); posadzovať sa ndk k 1: resideo: zase sedám, posaďugem se (KS 1763)


posádzať1 p. posadiť

posaďiť posaďiť

Zvukové nahrávky niektorých slov

80 kg sa posadí à 80 kg doit y être assis
sa posadiť na posteli s'asseoir sur le lit

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu