prichystať dok. pripraviť (význ. 1, 2): p. si knihy do školy; p. večeru
// prichystať sa pripraviť sa: p. sa na cestu; p. sa na najhoršie
chystať sa -tá sa -tajú sa -taj sa! -tal sa -tajúc sa -tajúci sa -tanie sa nedok. (na čo, na koho; s neurčitkom) ▶ robiť prípravy na niečo, čo sa má uskutočniť v (najbližšej) budúcnosti; syn. pripravovať sa, strojiť sa: ch. sa na dovolenku, na služobnú cestu; lietadlo sa chystá vzlietnuť; chystá sa využiť situáciu vo svoj prospech; už sa chystá do dôchodku; chystá sa na neho chce mu urobiť niečo zlé; práve sa chystal niečo povedať; Už som odložila papiere a chystala sa aspoň na chvíľu von, keď si mi zavolala. [E. Farkašová]; Lucinka Halucinka sa nahla nad veľký kvet a chystala sa vdýchnuť poriadny dúšok. [D. Hevier]; neos. chystá sa na búrku, na dážď ◘ fraz. chystať sa na druhý svet zomierať, byť pripravený zomrieť ▷ opak. chystávať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. ↗ nachystať sa, prichystať sa
chystať, -á, -ajú nedok. (čo) robiť prípravy na niečo, strojiť, hotoviť: ch. obed, chystaná kniha; niečo sa chystá;
opak. chystávať, -a, -ajú;
dok. prichystať, nachystať
|| chystať sa robiť prípravy, pripravovať sa, strojiť sa, hotoviť sa: ch. sa na cestu, na svadbu; ch. sa na učiteľské povolanie; ch. sa do práce, do mesta; ch. sa odcestovať; chystáme sa k vám prídeme vás navštíviť; neos. chystá sa na dážď je pred dažďom; ch. sa na niekoho mať v úmysle niekomu niečo zlého urobiť, vyviesť;
opak. chystávať sa;
dok. prichystať sa, vychystať sa
prichystať, -á, -ajú dok. (čo) pripraviť, prihotoviť: p. si knihy do školy; mať všetko prichystané; p. obed, večeru; Pravú ruku si prichystá na úder. (Heč.) Na zajtrajší deň je prichystaný hlavný útok. (Stod.)
|| prichystať sa pripraviť sa, prihotoviť sa: p. sa na cestu, na sobáš, na skúšku