lepiť, -í, -ia nedok. (čo)
1. spájať lepkavou hmotou, lepidlom, lepom, zlepovať; nalepovať, prilepovať: vtáčky lepia hniezda; l. obrázky, plagáty, známky;
2. expr. klásť niečo tesne vedľa seba, na seba: Lepil skúpo riadok k riadku. (Jes-á)
3. pejor. neobratne, namáhavo, ťažko niečo robiť, vyrábať, dávať dokopy: l. úlohy, l. skúšky;
dok. k 1, 3 zlepiť, k 1, 2 i prilepiť, nalepiť
|| lepiť sa
1. (na čo i bezpredm.) (o dačom lepkavom) prichytávať sa na dačo: cesto sa lepí na prsty, sneh, blato sa lepí na topánky; Cesto sa mu naťahovalo, lepilo. (Zgur.); pren. expr. l. sa na tanečníka tlačiť sa (pri tanci)
● hovor. oči sa mi lepia chce sa mi spať; expr. všetko sa mu lepí na prsty kradne;
2. hovor. (na koho) lipnúť za dakým: ženy, dievčence sa naň lepia
● l. sa dakomu na päty za dakým stále, vytrvale, neodbytne chodiť;
dok. nalepiť sa, prilepiť sa;
opak. liepať sa
prilepiť, -í, -ia dok.
1. (čo na čo i k čomu, pren. i čo komu, na koho) lepidlom al. niečím lepkavým niečo k niečomu pripojiť, niečo s niečím spojiť: p. známku na obálku; p. ucho k hrncu; pren. expr. Bol akiste človek vynikajúci, že mu prilepili takú prezývku. (Kuk.); p. oči, pohľad na niekoho, na niečo; mať oči prilepené na niekom, na niečom uprene pozerať, hľadieť na niekoho, na niečo: Ondro tupé oči prilepil na jej tvár. (Min.) Mládenci na pavlačiach mali oči prilepené na holom Kristíninom pleci. (Fig.); expr. p. niekomu (zaucho) vylepiť, dať niekomu facku, zaucho: Prilep jej zopár! (Urb.)
2. expr. (čo na čo, k čomu) tesne priblížiť, pripojiť, priložiť k niečomu: Prilepí tvár na sklo a hľadí. (Hor.) Vystaval chalupu a na bok prilepil humno (Jil.) v tesnej blízkosti z boku postavil humno; kamenné schody, prilepené k múru (Vaj.) pristavené;
nedok. prilepovať, -uje, -ujú i priliepať, -a, -ajú
|| prilepiť sa
1. zachytiť sa na niečom lepkavom: Do ďasa s tou farbou! Človek sa ešte ani mucha prilepí. (Jil.)
2. expr. (na koho, na čo, zried. i komu) pevne priľnúť, prilipnúť, prichytiť sa: Ja som sa mu nenatískal, on sa mi prilepil (Jes-á) pridal sa ku mne nasilu. Na zábradlí bolo prilepených niekoľko babičiek (Hor.) pričupených. Bič ostrým seknutím prilepil sa tátošovi na chrbát (Ondr.) dopadol, zaľahol; hovor. expr. Tak ťa šmarím, že sa hneď na stenu prilepíš vyhrážka, ktorá sa používa v hneve; pren. Prilepil sa na ňu opitými očami (Jes-á) uprene sa zahľadel. Prilepilo sa naňho niečo z remesla (Skal.) priučil sa trochu remeslu
● expr. niečo sa niekomu prilepilo na ruky, na prsty ukradol to; sedieť, stáť ako prilepený nehybne;
nedok. prilepovať sa i priliepať sa