ratolesť -i ž. kniž. vetvička, halúzka: olivová r., r. z brezy;
pren. expr. najmladšia r. rodiny dieťa
dieťa 1. nedospelý človek do 15. roku • hovor. decko: teší sa ako dieťa, decko • expr. drobec: vziať drobca na ruky • expr.: špunt • štopeľ • štupeľ (malé dieťa): päťročný špunt, štopeľ, štupeľ • expr.: fafrnok • šprndúľ • šprndeľ • ratolesť: najmladšia ratolesť rodiny • expr. neviniatko (malé dieťa) • expr.: žubrienka • žabec: malý žabec • expr. stvoreniatko • hovor. expr. škvŕňa • expr.: svrček • cvrček (malé dieťa) • kniž. pachoľa (malé dieťa) • hovor. expr.: pimprľa • pimperľa • pimprlík • novorodenec • expr.: novonarodeniatko • novorodeniatko (práve, nedávno narodené dieťa) • zried. novonarodenec (Timrava) • zastar. novorodeňa (Krčméry) • dojča (dieťa v prvých mesiacoch po narodení) • nájdenec • expr. najdúch (nájdené dieťa) • kniž. nemluvňa • hovor.: bábä • bábo (novonarodené dieťa) • subšt. kojenec • batoľa (dieťa medzi 1. a 3. rokom života) • subšt. baby [vysl. bejbi] • hrub. bastard (o dieťati ako o miešancovi) • hrub.: panghart • pankhart (dieťa nemanželského pôvodu) • pren. pejor.: šteňa • štenec
2. p. človek 1
konár výrastok kmeňa, ktorý je súčasťou koruny stromu • vetva • haluz: spodné konáre, vetvy, haluze stromu; odrezať suché vetvy, haluze • drúk (odlomený konár zbavený vetvičiek a lístia): bukový drúk • rázga (suchý konár) • expr. chabina (odlomený konár): ohnať sa chabinou • kniž. ratolesť (menší konár): ratolesť z brezy • expr. vetvica (Podjavorinská) • nár. sneť (Timrava)
ratolesť 1. p. konár 2. p. dieťa 1, deti
výhonok novo narastená časť rastliny: vŕba má nové výhonky • letorast (výhonok drevín, ktorý vyrástol za jedno vegetačné obdobie): brezové letorasty • konár • vetva • haluz (väčšie výhonky): konáre, vetvy, haluze obťažené ovocím • mládnik: strom vyhnal mládniky • kraj.: omlad • omlaď • omlada; odnož (prízemný rastlinný výhonok) • šľahúň • bot. poplaz (plazivý výhonok): jahodové šľahúne, poplazy • zried. výhon (Vajanský) • kniž. ratolesť: olivová ratolesť
ratolesť, -ti ž.
1. časť koruny stromu, menšia vetva, halúzka: Občerstvujúci severný vetrík zašumel medzi ratolesťami. (Čaj.) Lipa potriasala svojimi ratolesťami. (Vaj.); pren.: My zemani sme suchou ratolesťou vášho národa (Vaj.) odžitou, nepotrebnou vrstvou. Suchá ratolesť je uschýnajúce odrodilé slovenské zemianstvo. (Vlč.); pren. olivová, zelená r. symbol mieru, víťazstva: O, vráť sa skoro, mieru milený: zavítaj s ratolesťou olivovou. (Hviezd.) Kol zemegule ovinieme zelenú mieru ratolesť. (Pláv.)
● ísť so zelenou r-ou prinášať dobrú zvesť; kniž. arch. prísť na zelenú r. dosiahnuť úspech: Svojím vycítením mojich žiadostí omnoho skorej prídeš na zelenú ratolesť. (Jégé)
2. expr. dieťa, potomok: Aničke, najmladšej ratolesti, dávala mať zo svojho taniera. (Zúb.);
ratoliestka, -y, -tok ž. zdrob. expr.
(jedna) ratolesť; (bez) ratolesti; (k) ratolesti; (vidím) ratolesť; (hej) ratolesť!; (o) ratolesti; (s) ratolesťou;
(tri) ratolesti; (bez) ratolestí; (k) ratolestiam; (vidím) ratolesti; (hej) ratolesti!; (o) ratolestiach; (s) ratolesťami;
ratolesť ž 1. (zelená) halúzka, mladý výhonok, konárik, vetvička: winičyar z wrchou wynych ratolesty rozmnožuge, wjne ratolesti podopjra kob 1666; chwogka, podobny k galowcy, lysty ma yako cypriš, když by ratolesty wsadye do zeme, tehdy ugmu se anebo prigmu se a rastu hl 17. st; hrissnik podobny gest ratolesti od kmenu odlomeneg aneb odťateg ms 1758; viviradix: halúzka aneb ratolest zelená na sadeni; resex: halúzka, od pňa odrezany prút, ratolest, odrezek ks 1763; strom na jar zelený, v lete plaví, žltne a v jeseni plchne, v zime holé vidíš jeho ratolesťi br 1785 2. jedna z častí nej. celku: žyla, ktera saha k palczy u nohy gest ratolest panenske žyly kle 1740; (jeleň) na ratolestych swych rohúw dwanást woskowich zožatych swicz nosywal pep 1769; Slowáci od wekuw na mnohé ratolesti boli podelený, a každá ratolesť swého mela sprawca, sweho wladára br 1785; (Katarína) zlostnych duchuw wsseligaké pokusseňá z ratolesťu trpezliwosti a z ssyrákem wjri premáhala blr 18. st r. kráľovská kráľovské žezlo: sceptrum: královská ratolest, berla ks 1763; -ný príd k 1: royownyk w zahradach roste, lystu zwraskaleho, prutky ratolestne ma, kwet byly hl 17. st; rameus, ramosus: ratolestny ks 1763; -ne prísl k 1: lylek anebo lulek w lesych roste ratolestne, lyst ma yako psy wyno hl 17. st; ratoliestka [-lie-, -lé-] 1. dem k 1: querula major, ratolestky ma ťenke, okruhle, chlupate hl 17. st; (verbenu) každy den wezmi w vsta ratoliestku a žwakanim požiweg, od nakazenj zachowawa mt 17. st; Noachowj holubica podwečer ratolestku zelenu do korabu prinesla cs 18. st; wezmi ssussky z polneg ruže aneb listky a ratolestky mlade a war ge w wode tekuceg, deg do toho medu a pi rano y wečer rg 18. st 2. stĺpik, pilierik: columella: malý stlúp, stlúpek, ratolestka ks 1763 3. malý ochranný štít, štítok: parmula: pawezka, mala ratolestka ks 1763