rod m
1. spoločenstvo všetkých potomkov, pokolenie: Jósef bivsi szútzi z rodu Dávid králya mál se sztavitz do toho városa hps 1752; Pán trpézliwy, ktery se pomstwjss pre hrjchi otcúw nad synama do tretjho y sstwrtého rodu kb 1757; prislibil Pan Buch Abrahamowy patriarchowy, že geho rod welice powissi a zwelebi ms 1758; genus: rod, pokolenj ap 1769; ssweydskych blr 18. st; genealogus: hystoriu rodu znagicy ld 18. st; pren prissli králi od wýchodu, klaneli se tomu rodu cc 1655 narodenému dieťaťu
o r. človeka, ľudský r. ľudské pokolenie: ňe ona (matka) dala gym (deťom) dussu a žiwot, aňy údy nespolčila, než stworytel sweta a rodu čloweka čynitel pp 1734; species humana: lidsky rod ks 1763
2. rodina (v užšom i širšom zmysle), príbuzenstvo: nema zaden s toho vreku kupeneho wycze bantowaty, any prekazaty z pokrwnikow tych aneb rodu gakowehokoly y dietok pozustalych sliače 1598; gestlize bi snad nekdi do richtarstwi na czize lidi prichazet mielo, abi predcze z rodu a krwi gegich neschodilo, pro lepssi gistotu zapsano gest do knihi žilina 1617; ponewacz se tehda dobre pan nasseho rodu zaryekol, any my z geho rodu do nasseho rodu dceru giss nezadame štítnik 1692; familiam optimam occupavit: w dobrem rodu se oženil ks 1763; (tovariš) hodnowerne wiswecženy, že z pocztyweho rodu pochaza, proukaže ca 1764; nebudeš ma, než budeš bratríčkova, predca v mojem rode budeš, frajerečko moja! ad 18. st
3. pôvod (spoločenský, náboženský, podľa miesta ap.): tento pritomny zločinec Jakub Kosnor, rodem z Podkonic do vezeni tohoto mesta vrchnosti se dostal b. štiavnica 1670 cm; o tom povedoma gest fatens, že Jankovits Mikloss sedlaczkeho rodu gest jasenica 1704; byl jména pekného, Jánošík rečený, rodu jen sprostého, junak velký, silný asl 1781; Jakub Horner, rodem katolik kur 1785–96; (národy) byli podle mnohých zdánj wssichni slowenského rodu sh 1786
4. národnosť, národ: natio: národ, rod gednég zemi, lid gedného rodu ks 1763; velkú chibu trpá Slováci, kďiž totižto aňi svého rodu ňeznajú br 1785
5. rodenie, pôrod: gak Panna počala, Panna porodjla kwýtka vsslechťileho, kmen čistý zustáwa, any matce tým rodem čistoťi vbýwa cc 1655; baptismus: krst, kupel, nowého rozenj, rodu wu 1750; genitalis: k rodu služjcy, čo k porodu náležj, na roďenj súcy ks 1763; colostrum: prwnj mléko po rodu, mlezywa grp 1771
o list od r-u adm rodný list: Ondrassowj Trenchanskemu poruczeno gest, abi list od rodu prinesl žilina 1621
6. skupina jednotlivín zhodujúcich sa v istých podstatných znakoch; biol zákl. jednotka používaná pri systematike živočíchov a rastlín: ptáci hltawy gsu: kana, krssak, ptak z rodu yastrabyeho kob 1666; s takowychto lydy rodu, ktery bez pomoczy spowedelnika, bez swátosty pokány, domniwagú se, že snadné odpussteny hrychúw obsáhnu pep 1770; osy a čmele gsu take wčely, ale nge rodu wcelneho; koňe podle rozdilu gegich rodu ag rozlični hrdzeni hlasu widawagj; wčasne owoce dostanes, gestli prutiki do sweho rodu stromkow zassťepiš, hrušku do hrušky, sliwu do sliwky pr 18. st
7. pohlavie: muliebre et virile secus: žensky y mužsky rod ks 1763; mulica gest howado od kobili a osla splodene, gest pak obogj rodu samec a samica pr 18. st; wiber samcow a samičky, rod pak gegich lahko možeš rozeznati sn 1772
8. gram gramatická kategória podstatných mien: gména mužů gsau mužskýho rodu; rod gest trognásobný: mužský rod (masculinum genus), ženský rod (faemininum genus), nižádný rod (neutrum genus) dm 1780;
-ový príd k 1: genitivus: rodowy ks 1763; k 4: gentilis: z gedného národu pocházagjcy, národowy, rodowy ks 1763