Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ansámbel, pôv. pís. ensemble -bla/-blu L -i mn. -e m. (franc.) súbor, zbor, obyč. divadelný;

ansámblový príd.

---

bohuprisám, bohuprisahám

I. čast. expr. dotvrdzuje platnosť výpovede zaverením, veru: pekné dievča, b.

II. cit. vyj. rozlič. citové stavy (prekvapenie, sklamanie ap.): ej, b., ale ste mi dali!

---

prisám, prisámbohu, prisámvačku

I. čast. expr. dotvrdzuje platnosť výroku, bohupris(ah)ám: máš pravdu, Jano, p.; p. nepôjdem tam

II. cit. vyj. silné vzrušenie, silnú citovú reakciu: no, p., ale sme sa dostali!

---

sám m. G samého D samému A živ. samého, neživ. sám L samom I samým mn. N živ. sami G, A, L samých D samým I samými, sama ž. G, D, L samej A samu I samou, samo s G, D, L, I ako m. A samo (nespráv. samé) mn. N, A m. neživ., ž. a s. samy (nespráv. samé) G, D, L, I ako m. živ. zám. vymedz.

1. označ. výlučnú jedinosť, oddelenosť os. al. skupiny; iba jeden, jediný, op. všetci, každý: byť niekde s., stála tam s-a, sme s-i; hovor. konečne s-i bez svedkov

2. osamotený, opustený: žiť s., pracovať s. samučký

3. bez cudzej pomoci, osobne, samostatne: presvedčiť sa s., prísť na niečo s., poradiť si, urobiť si s.

4. bez cudzieho zásahu, dobrovoľne, samovoľne: chlapec odpovedal s. od seba, prišlo to akosi s-o

5. v postavení prívlastku zdôrazňuje pomenovanie os. al. veci (blíži sa význ. čast.), priam, dokonca, aj: je to s. prezident; priblížil sa k nej samej; názor starý ako s-o ľudstvo

● expr. s. ako prst celkom osamotený

ansámbel, pôv. pís. ensemble ‑bla/‑blu L ‑i mn. ‑e m.; ansámblový

---

bohuprisahám, bohuprisám čast.

---

prisám, prisámbohu, prisámvačku čast. i cit.

---

sám m. G samého D samému A živ. samého, neživ. sám L samom I samým mn. živ. sami G, A a L samých D samým I samými, sama ž. G, D a L samej A samu I samou, samo s. G, D, L a I ako m. A samo mn. N a A m. neživ., ž. a s. samy G, D, L a I ako m. živ. zám.

ansámbel, orig. ensemble [ansámbl] -bla/-blu m. ‹f›

1. súbor umelcov angažovaných v určitom divadle, hudobnom telese a pod., (umelecký) súbor, zbor

2. hovor. určitý súbor, kolektív osôb vôbec: celý a. oddelenia;

ansámblový príd.

---

sámovať nedok. ‹n› sklár. (čo) obrusovať nerovnosti sklenených výrobkov: sámovanie bižutérie

---

sámum -u m. ‹arab› meteor. suchý horúci vietor severoafr. a arab. púští, často spojený s piesočnými búrkami

---

---

---

---

---

---

bohuotcuprisám, zried. i bohuotcu čast. i cit. prisahám bohu, veru, na moj veru (pri zdôrazňovaní tvrdenia, výpovede): Ak ma budete nútiť, tu bohuotcuprisám zaženiem čriedu do jazera. (Chrob.) Hja, moji milí, láska vám je sakramentská vec, bohuotcuprisám. (Karv.) Nie veru, bohuotcuprisám. (Ráz.) Hej bohuotcu, spravíme i búdku. (Ráz.) Dnes po cieľ bohuotcu jedna siaha chybí. (Hviezd.)

---

bohuprisám i bouprisám čast. i cit. prisahám bohu, veru, na moj dušu (pri zdôrazňovaní tvrdenia, výpovede): Zaplatíš mi náhradu, bohuprisám. (Král.) A nazad by som, bohuprisám, nechcel. (Mor.) Ťú, bohuprisám, už je dobre! (Pláv.) Za takú pálenku škoda — bouprisám — groša vyhodiť. (Taj.) Bouprisám, napíšem tvojmu otcovi, čo vystrájaš. (Karv.)

---

bouprisám p. bohuprisám

---

prisám, prisámbohu, zried. i prisámboh, žart. i prisámvačku čast. i cit. potvrdzuje, zdôrazňuje pravdivosť výpovede, veru, naozaj: Nechybil som nikdy, prisám, nikdy! (Hviezd.) Prisámbohu, hneď som to uhádol. (Bod.) Tu ver` nik sa nevyzná, nie, prisámboh. (Hviezd.) Bol som, prisámvačku, spokojný s premenou, čo sa s ňou stala. (Chrob.) To nie! — prisám všetci svätí! (Sládk.) Prisám pri svätej Matke, mňa by to nemohlo privádzať do nálady. (Fel.)

adresa podstatné meno, ženský rod

(jedna) adresa; (bez) adresy; (k) adrese; (vidím) adresu; (ó) adresa!; (o) adrese; (s) adresou;

(dve) adresy; (bez) adries; (k) adresám; (vidím) adresy; (ó) adresy!; (o) adresách; (s) adresami;

---

Agnesa podstatné meno, ženský rod

(jedna) Agnesa; (bez) Agnesy; (k) Agnese; (vidím) Agnesu; (hej) Agnesa!; (o) Agnese; (s) Agnesou;

(štyri) Agnesy; (bez) Agnes; (k) Agnesám; (vidím) Agnesy; (hej) Agnesy!; (o) Agnesách; (s) Agnesami;

---

ansámbel podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) ansámbel; (bez) ansámbla, ansámblu; (k) ansámblu; (vidím) ansámbel; (ó) ansámbel!; (o) ansámbli; (s) ansámblom;

(dva) ansámbly, ansámble; (bez) ansámblov; (k) ansámblom; (vidím) ansámbly; (ó) ansámbly!; (o) ansámbloch; (s) ansámblami;

---

ansámbel podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) ansámbel; (bez) ansámbla, ansámblu; (k) ansámblu; (vidím) ansámbel; (ó) ansámbel!; (o) ansámbli; (s) ansámblom;

(štyri) ansámbly, ansámble; (bez) ansámblov; (k) ansámblom; (vidím) ansámbly; (ó) ansámbly!; (o) ansámbloch; (s) ansámblami;

---

ansámbel podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) ansámbel; (bez) ansámbla, ansámblu; (k) ansámblu; (vidím) ansámbel; (ó) ansámbel!; (o) ansámbli; (s) ansámblom;

(tri) ansámbly, ansámble; (bez) ansámblov; (k) ansámblom; (vidím) ansámbly; (ó) ansámbly!; (o) ansámbloch; (s) ansámblami;

sámatý príd nem majúci záhyby, zámiky: od menteka z sukna ze samatimj gombami anebo z vitézkötésmi šitého prešov 1704

---

sám m,
sama ž,
samo s zám vymedz
1. označuje výlučnú jedinosť, oddelenosť osoby al. skupiny, iba jeden, jediný: chtiel by gi (matku) z toho domu pohybowati, tehdy gey na tu yzbu zadnu pustiti (má), w ktery on sam messka p. ľupča 1555; ya, kdy sam w osobe sweg do Trenchina prigdem trenčín 1610; walacha posilam sameho s. l. 1722; a bywala Yudytha sama w gizbe kb 1757
• byť s. v sebe byť jediný: w Hlubokem pak sama w sobe gest krczma pana Appony Pawlowa, v Nadassy sama w sobe gest krczma pana Pongracz Danyelowa s. l. 1611
2. osamotený, opustený: ga len sama trawim swatki radvaň 1694; a tak si ty len sama chtela jíst? Pravdaže sem len sama išla s. ľupča 1732 cm; nenj dobre, aby člowek sam byl ks 1763
3. bez cudzej pomoci, osobne, samostatne: sam sy panem bjwass, žadneho nemiwass, kdo bit smel rozkazowati bv 1652; automatum: rožen, ktery se sam obraca lc 1707; szam domow dosel, opaternostyi zadneg nyemal, w letach, segyiwy a nyewladni bol šípkové 1747
• poweďel ňesprawedliwy, aby hressyl sám w sebe kb 1757 z vlastnej vôle; kdo neskoro chodj, sam sobě sskodj sin 1678
4. bez cudzieho zásahu, dobrovoľne, samovoľne: a kdy sme odomkli, nassli sme tam obrus zawinuti, ktery sama (Margareta) musela wratiti s. ľupča 1582; sama wiznala pred pany, ze tu zem, ktera gest na Wlčzku, tu ze za swe penize kupila zvolen 1683; že všecko popredá, sám sa na vojnu dá pie 18. st
• s. od seba dobrovoľne, bez vyzvania, samovoľne: pisal pan Komorowsky geden list, na ktery sme dali sami od seba odpowed orava 1618; suae spontia pinus: sama od sebe roste gedla ks 1763
5. v postavení prívlastku zdôrazňuje pomenovanie osoby al. veci, priam, dokonca: a to sam Čzierny Gyrik ma sobe poprawowath l. trnovec 1572; o tom sam pan richtar dobru wedomost gesste meli jelšava 1602; hody te obsahugu w sobe to, že sameho Boha stworitele a vikupitele, ano samu negswetegssu Trogicu wideti budeme ms 1758

---

sámsiedmy [-sed-] príd jeden sám v skupine siedmich ľudí: to bude swiedssiti geden muz samsedmy s ssestimi muzy; mohl by sprotiwiti a zmoczowati ten ortel samsedmi proti ginssym sedmi žk 1473

---

sersám, sersan m maď
1. náradie, napr. poľnohospodárske, zbrojné ap.: kussa stara no 1, czosi kuly a sersamu ohniweho zvolen 1620; jak nas na vinobrani vyženu, jak dolu, tak hore, v blatoch, snehu a v deždu o svojim bolesne ze svojim statek (!) a sersamom a z velikym hladom domu sa pospichat musime tročany 1784 lp
2. konský postroj; jeho časti: szerszam krasny na koni záblatie 1601; bratru memu Swatoyanskenu Raphayowy poruczam konia mogeho syweho ze wsseczkim stryebernym sersamom trenčín 1608; na nemecky cely szerszám na gedneho kona, uzda z duplowaneho remena ca 1692; dwa kone ze wsseckim szersanom čajkov 1715; na uherskiho konya szersam y s kantarom; kantar, strieberný szerszam, kdj pan da remeny a hedbab krupina 1721; sersan na kony byl spodno-offycyrsky kur 18. st
3. prísady do jedla, koreniny: (mladý majster) riby cziky ma dat warit a k nim dostatečny sersam dat ca 1676; wezmy geden loth sskorice, kramskych hrebičkuw, anizu, každeho 1 quintlik, pokrageg nadrobno, aneb muže se oznameny szerszam wzjtj a w palenem močiti rt 17. st; strogila se wečera, holubencze, smrčky, kopun od Nemcza, szersan wsseliky žilina 1700; cziki ma dat warit a k nim dostateczni sersam dat k tomu, orechu, leskowcu, preczliku za dostatek ca 1723

sámopašňe Sámopašnosť Sámuel sám_1 sám_2

1450 Melčice-Lieskové TN/TC trenč. 1975 zlúč. o. Melčice a Zemianske Lieskové (po 1907 pričl. o. Malé Žabokreky) do o. Melčice-Lieskové.
1975– Melčice-Lieskové
Melčice: 1773 Melcsicz, Melczicze, 1786 Melcschicz, 1808 Melcsicz, Melčice, 1863–1913 Melcsic, 1920–1974 Melčice
Zemianske Lieskové: 1773 Lieszkó, Lieskow, 1786 Lieszko, 1808 Nemes-Liészkó, Zemanské Liéskowé, 1863–1882, 1892–1902 Nemeslieszkó, 1888 Nemesljeszkó, 1907–1913 Nemesmogyoród, 1920 Zemanské Lieskové, 1927–1974 Zemianske Lieskové
Malé Žabokreky: 1773 Kis-Zambokréth, Zambokrethy, 1786 Zschámbokréth, Kisch-Zschámbokréth, Žabokreky, 1808 Kis-Zsámbokréth, Malé Žabokřeky, 1863–1902 Kiszsámbokrét, 1907 Vágzsámbokrét

---

2308 Šamudovce MI/KI zemplín.
1773 Samogy, Samudowcze, 1786 Schamogy, 1808 Samogy, Ssamudowce, 1863–1913 Sámogy, 1920– Šamudovce

---

2838 Žabokreky nad Nitrou PE/TC nitr.
1773 Zsambokreth, Žambokrety, 1786 Zsámbokréth, 1808 Nyitra-Zsámbokréth, Žabokreky, 1863 Nyitrazsámbokréth, 1873–1913 Nyitrazsámbokrét, 1920 Nitrianske Žabokreky, 1927– Žabokreky nad Nitrou

Priezvisko CSÁMPAIOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 56×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
ČECHYNCE, okr. NITRA – 37×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
BRANČ, okr. NITRA – 2×;
VEĽKÝ KÝR, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
VEĽKÁ VES (obec BRANČ), okr. NITRA – 2×;
VRÁBLE, okr. NITRA – 2×;
JELENEC, okr. NITRA – 1×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;

---

Priezvisko CSÁMPAI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 51×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
ČECHYNCE, okr. NITRA – 33×;
BRANČ, okr. NITRA – 4×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
VEĽKÁ VES (obec BRANČ), okr. NITRA – 2×;
VEĽKÝ KOLAČÍN (obec NOVÁ DUBNICA), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 2×;
VRÁBLE, okr. NITRA – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
JELENEC, okr. NITRA – 1×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;

---

Priezvisko CSÁMPAYOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
BRANČ, okr. NITRA – 4×;
ČECHYNCE, okr. NITRA – 2×;
VEĽKÝ KÝR, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;

---

Priezvisko CSÁMPAY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 10×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
BRANČ, okr. NITRA – 6×;
ČECHYNCE, okr. NITRA – 2×;
VEĽKÝ KÝR, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;

---

Priezvisko SÁMALOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 18×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 11×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 2×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 1×;
NITRIANSKE PRAVNO, okr. PRIEVIDZA – 1×;
SUČANY, okr. MARTIN – 1×;

---

Priezvisko SÁMAL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 10×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 3×;
MARTIN, okr. MARTIN – 1×;

---

Priezvisko SÁMEKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;

---

Priezvisko SÁMEL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 167×, celkový počet lokalít: 65, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 17×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 7×;
DEVIČIE, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 7×;
PLÁŠŤOVCE, okr. LEVICE – 7×;
SENICA (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 7×;
PONIKY, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 6×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 5×;
LEVOČA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 5×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 4×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
...

sám: ^{→speex →vorbis}

adresy sa vykonáva prostredníctvom ≈ adresám se děje prostřednictvím
aj búrky — bohuprisám, mám ≈ i bouřky ― kristebože, mám
bohuprisám, mám sa na ≈ kristebože, mám se na
bohuprisám, ten sa mi ≈ kriste, ten se mi
búrky — bohuprisám, mám sa ≈ bouřky ― kristebože, mám se
ich IP adresy sa ≈ jejím IP adresám se
IP adresy sa vykonáva ≈ IP adresám se děje
No, bohuprisám, ten sa ≈ No, kriste, ten se
...

Klesám na kolená pred ≈ I kneel in front
nebesám, stalo sa to ≈ the heavens, it happened
nebesám, že ste prišli ≈ Heaven that you came
prisámbohu, budem sa učiť ≈ by God I'd learn
sa učiť, prisámbohu, budem ≈ learn, by God I'd
Vďaka nebesám, že ste ≈ Thank Heaven that you
V duchu ďakovala nebesám ≈ Silently she thanked heaven
vystúpiť hore k nebesám ≈ ascend upward toward heaven
...