slepý príd.
I.
1. kt. nevidí, nevidiaci: s. od narodenia, s-é dieťa; hmatkať ako s.; lek. s-á škvrna miesto na sietnici bez zrakových buniek
2. ľahostajný (význ. 1), nevšímavý: s. voči biede, ťažkostiam
3. neovládaný rozumom, nerozvážny, zaslepený: s-á láska, nenávisť, sila, s. od hnevu
4. kt. nemá predpokladané náležitosti al. vlastnosti, nepravý: s. náboj, s. guláš, s-é dvere
5. na jednom konci uzavretý: s-á ulica, koľaj; anat. s-é črevo
6. neprepúšťajúci svetlo, neosvetlený: s. oblok, s-á izba
● hrať sa na s-ú → babu; prísť k niečomu ako s-á kura, s-é kura k zrnu získať bez námahy al. náhodou; dostať sa do s-ej uličky bezvýchodiskovej situácie; expr. to aj s. vidí to je jasné; byť hluchý a s. odmietavý, zaujatý;
slepo prísl.: s. sa prispôsobovať, s. nasledovať, obdivovať;
sleposť -i ž. slepota
II. slepý m. slepec: viesť s-ého;
slepá ž.
naslepo, pís. i na slepo prísl.
slepo prísl.
naslepo, pís. i na slepo prísl. 1. ▶ len podľa pamäti, nedobre vidiac al. vôbec nevidiac, bez istoty: kresliť n.; holiť sa n.; ovládať tlačidlá n.; n. šmátrala okolo seba; Na dverách chýbali vizitky, museli sme zvoniť naslepo. [Vč 1974]; Niektoré úseky som jazdil doslova naslepo. [VNK 2003] 2. ▶ bez príčinných súvislostí, nerozmýšľajúc, bez uváženia, neplánovane, náhodne, ako príde; syn. voslep: konať, skúšať n.; strieľať n. ↗ i fraz.; dať prihrávku n.; kupovať niečo n. bez vyskúšania; len tak n. si vybral zopár kníh z knižnice; Ste obkľúčený, - zakričal pohraničník len tak naslepo, nevediac, či tam naozaj niekto je. [J. Podhradský]; Mnohí do Miškovca chodia len tak na slepo, poobzerať sa, vypiť si kávu a zamaškrtiť si na dobrotách. [Pc 1999] ◘ fraz. schôdzka/rande naslepo stretnutie s neznámym človekom s cieľom zoznámiť sa s ním; strieľať naslepo a) nerozmyslene hovoriť b) pokúšať sa uhádnuť
naslepo 1. bez predchádzajúceho uvažovania • slepo • voslep: naslepo, slepo, voslep sa rozbehla po ulici • bez rozmyslu • bez uváženia: bez rozmyslu, bez uváženia vystrelil na súperovu bránu • zastaráv. vospust (iba v spojení vospust sveta): vyšiel z domu a pustil sa vospust sveta • hovor. expr. naverímboha • zastaráv. nazdarboh: povedal to len tak naverímboha, nazdarboh • nár. naoslep (Hviezdoslav) • slang. nablind
2. nevidiac okolo seba • slepo • voslep: naslepo, slepo, voslep šmátrala rukami za pohárom • poslepiačky • slepiačky: skúšal ísť poslepiačky, slepiačky • nár.: poslepačky • slepačky
nerozmyslene bez predchádzajúceho, obyč. primeraného, zodpovedného uvažovania • bez uváženia • bez rozmyslu • nedomyslene • nepremyslene: bez uváženia skočil do vody; bez rozmyslu, nepremyslene sa pustil do boja • slepo: slepo splní každý príkaz • neuvážene • prenáhlene • unáhlene: neuvážene, prenáhlene zaútočiť na súpera; unáhlene, nerozmyslene odpovedala na to, čo sa jej pýtali • nerozumne • nerozvážne • hazardne: nerozmyslene, nerozumne investovať do nákupu starých strojov; nerozvážne, hazardne začal míňať peniaze na dostihoch • hovor. expr. naverímboha: naverímboha márni čas v krčme • fraz. hlava-nehlava: začal trhať kvety hlava-nehlava • ľahkomyseľne • ľahkovážne (nie dosť rozvážne): ľahkomyseľne, ľahkovážne vydala peniaze na zbytočnosti
porov. aj neuvážený
slepo 1. so zavretými očami, bez pozerania • poslepiačky • slepiačky: slepo, poslepiačky chytila matku za ruku; slepiačky podišiel k dverám • hovor. žmúračky • požmúračky: žmúračky, požmúračky prešiel celú chodbu • zastaráv. nevidomo: nevidomo sa pozerať • nár.: poslepačky • slepačky
2. neprejavujúc záujem • nevšímavo • ľahostajne • apaticky: slepo, nevšímavo prešiel okolo nás; ľahostajne, apaticky sa pozeral okolo seba
3. bez rozmýšľania, bez uváženia, bez rozvahy • naslepo • voslep: slepo, naslepo sa predieral cez kriaky; voslep rúbal okolo seba • nerozmyslene • nerozvážne • neuvážene: nerozmyslene, nerozvážne sa pustí do každého súboja; koná slepo, neuvážene • bezmyšlienkovite: slepo, bezmyšlienkovite splní každý rozkaz
porov. aj slepý 2
1. bez dívania, slepiačky: Hmatká slepo po nejakej koristi. (Vaj.) Samko slepo chyli dve ruky, ktoré ho mlátia. (Vám.)
2. nevšímavo, ľahostajne, netečne: s. ísť (prejsť) okolo niečoho;
3. expr. bez rozvahy, bezmyšlienkovite, nerozvážne: Lovász vrhol sa slepo na zápasiacich. (Min.) Rútil som sa slepo svrčinou. (Švant.); s. veriť niekomu; s. poslúchať, nasledovať, milovať niekoho; s. plniť príkaz, rozkaz;
4. bez pokračovania: ulica sa končí s.
1. ktorý nevidí, nevidiaci, nevidomý: s. človek; spodst. viesť s-ého; Len slepý a hluchý nevidí, čo sa robí vo svete. (Lajč.)
● expr. robiť sa s-ým predstierať nevidenie niečoho; hovor. prísť k niečomu ako s-á kura k zrnu nečakane, náhodou, ľahko; expr. chodiť ako s. nič si nevšímať, s-á baba detská hra; hovor. expr. hrať sa s niekým na s-ú babu neúprimne konať, klamať; hovor. s. mak vlčí mak;
2. expr. celkom nevšímavý, ľahostajný: Trápil sa, keď videl, aký si slepý a aké muky mi spôsobuje tvoja ľahostajnosť. (Zúb.) Ako som to všetko predvídal, ale ona bola slepá a hluchá. (Švant.) Pre vyššie veci je slepý. (Jes.)
3. expr. oslepený, zaslepený niečím: Maťo je slepý od zlosti. (Ondr.)
4. expr. bezmyšlienkovitý, neriadený rozumom, nerozvážny: s-á nenávisť, s-á láska, s-á závisť; s-á poslušnosť; s-á viera; s-é napodobovanie niečoho; s-á žiarlivosť; s-á horlivosť; s. pud; s-á disciplína; s-á vášeň; byť s-ým nástrojom niečoho, niekoho; s-á sila, s-á náhoda; s-é šťastie;
5. ktorý nemá vlastné, pôvodné určenie, ktorý je bez niečoho náležitého, patričného, nepravý: s-á koľaj; s-á ulica bez východu na druhej strane; s-é okno, s-é dvere iba naznačené na stene; s. guláš bez mäsa; s. náboj s drevenou al. papierovou strelou; s-é rameno rieky z ktorého neodteká voda; ban. s-á chodba bez východu; stav. s-á dlážka hrubá, z mäkkého dreva, tvoriaca podklad pre cennejšie druhy dlážok; anat. s-é črevo časť hrubého čreva, do ktorej ústi tenké črevo
● dostať sa do s-ej uličky, ocitnúť sa v s-ej uličke byť v ťažkej, bezvýchodnej situácii;
6. neprepúsťajúci svetlo, nepriehľadný: s-é sklo (Vans.); Išiel k oblôčku od prachu celkom slepému. (Jégé); s. kahanec (Gab.) vydávajúci slabé svetlo;
na slepo, novšie pís. naslepo; sleposť, -ti ž. neschopnosť vidieť, nevidomosť, slepota