Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

doprevádzať, -a, -ajú nedok.

1. kniž. zastar. (koho, čo) vyprevádzať, odprevádzať; sprevádzať: Doprevádza svoju paniu do kostola. (Kuk.) Každé švihnutie doprevádzal výčitkou i radou. (Fel.)

2. používa sa nenáležite miesto sprevádzať (na hudobnom nástroji, napr. na klavíri a pod.);

dok. k 1 doprevadiť i doprevodiť


sprevádzať, -a, -ajú nedok

1. (koho) ísť s niekým, byť niekomu sprievodcom, robiť niekomu sprievod: Otec ma sprevádza k svojmu bohatému bratovi. (Al.) [Berta] sprevádzala bohatú dámu po cestách. (Vans.) Psiská z celej dediny ho sprevádzali. (Švant.) Po snehu nás sprevádzalo päť dlhých tieňov (Bedn.) pohybovali sa spolu s nami. Boh ťa sprevádzaj! (Kuk.) pozdrav veriacich ľudí tomu, kto odchádza, lúči sa; pren. s. niekoho zrakom, pohľadom, očami sledovať;

2. (koho) byť stále s niekým, neopúšťať: obraz Katicin, ktorý ho všade sprevádzal (Kuk.); Jeho všade sprevádza len nezdar. (Tim.) Moje požehnanie bude ťa sprevádzať na tvojej púti. (Vans.) V živote domácom tiež ho sprevádzalo šťastie. (Kuk.)

3. (čo) súčasne a). v súvislosti s niečím sa diať, konať, vyskytovať sa ap., súčasne prebiehať: údery sprevádza buchot; choroba sprevádzaná bolesťou; Posledné slová sprevádzal Büky mocným posunkom ruky. (Vaj.) Smiech a jasot sprevádzajú naše pohyby. (Al.)

4. (čo, koho, čím i bezpredm.) hrať na hudobnom nástroji sprievod k hre iného hudobného nástroja al. k spevu, zried. spievať sprievod: klavírom sprevádzať spev (Tim.); Spev jedného sprevádza druhý pískaním. (Vaj.) Peterc spieva — harmonika ho sprevádza. (Ráz.) Otila sprevádzala spevom ich hru. (Tim.) Ja hrám na klavíri a tak rada sprevádzam! (Stod.)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu