Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

celosvetový príd. týkajúci sa celého sveta: c. trend, v c-om rozsahu

---

dajsamisvete cit. dajsamibože: d., trocha prachu!

---

kazisvet -a m. expr. svojvoľný ničiteľ (vecí)

---

makrosvet -a m. makrokozmos, vesmír, op. mikrosvet

---

mikrosvet -a m. mikrokozmos, op. makrosvet

---

nevysvetliteľný príd. kt. sa nedá vysvetliť, záhadný: n. pocit;

nevysvetliteľne prísl.

---

osveta -y ž. činnosť zacielená na povznesenie vzdelanosti, kultúry: politická, zdravotná o., šíriť o-u; domy o-y;

osvetový príd.: o-á beseda, o. pracovník;

osvetovo, osvetove prísl.

celosvetový

---

dajsamisvete cit.

---

kazisvet ‑a m.

---

kultúrno-osvetový

---

makrosvet ‑a m.

---

mikrosvet ‑a m.

---

nevysvetliteľný; nevysvetliteľne prísl.

makrosvet -a m. ‹g + sl› kniž., odb. oblasť priestorových a časových dimenzií zahrnujúca objekty dostupné zmyslovému vnímaniu (napr. pevné telesá, hviezdy) (op. mikrosvet)

---

mikrosvet -a m. ‹g + sl› svet malých rozmerov, meradiel, malých častíc, atómov a pod. (op. makrosvet)

---

---

---

---

---

---

celosvetový príd. týkajúci sa celého sveta: c-é víťazstvo demokracie; novin. „ v c-om meradle“ na celom svete, v celosvetovom rámci

---

dajsamisvete (star. pís. daj sa mi svete) cit. vyjadruje pohŕdanie, nevídali, no veru, dajsamibože: Nič sa mi tu nestane. A keby aj ... dajsamisvete. (Karv.)

---

kazisvet, -a m. expr. kto všetko pokazí, nič nenechá na pokoji, kazimír: Vychovávate kazisvetov. (Vaj.)

---

kultúrno-osvetový príd. týkajúci sa šírenia kultúry a osvety, kultúrny a osvetový: kultúrno-osvetová práca, činnosť

---

malosvet, -a m. zried. tiché, pokojné, idylické prostredie vzdialené od ruchu sveta: dedinský malosvet (Vlč.)

---

nadsvetie, -ia str., zried. i nadsvet, -a m. bás. nadpozemská, ideálna oblasť: I kto by na mohyly pomýšľal pri divadle tom vzdušnom, v nadsvetie uchvacujúcom myseľ? (Hviezd.) Krásny je i mier nadsvetia jasnoty. (Kuzm.)

---

svetlozelený príd. zelený so svetlým, jasným, bledým odtieňom, bledozelený: s-é šaty, s-é jablká; s-á škvrna; obrus, natkaný zo samých svetlozelených pamokov (Janč.);

na svetlozeleno: bol zafarbený na s. (Jégé)

celosvetový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetového; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dvaja) celosvetoví; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetových; (ó) celosvetoví!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetový; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(štyri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

ženský rod

(jedna) celosvetová; (bez) celosvetovej; (k) celosvetovej; (vidím) celosvetovú; (ó) celosvetová!; (o) celosvetovej; (s) celosvetovou;

(dve) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

stredný rod

(jedno) celosvetové; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dve) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

---

celosvetový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetového; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dvaja) celosvetoví; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetových; (ó) celosvetoví!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetový; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(štyri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

ženský rod

(jedna) celosvetová; (bez) celosvetovej; (k) celosvetovej; (vidím) celosvetovú; (ó) celosvetová!; (o) celosvetovej; (s) celosvetovou;

(dve) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

stredný rod

(jedno) celosvetové; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(tri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

---

celosvetový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetového; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dvaja) celosvetoví; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetových; (ó) celosvetoví!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetový; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(štyri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

ženský rod

(jedna) celosvetová; (bez) celosvetovej; (k) celosvetovej; (vidím) celosvetovú; (ó) celosvetová!; (o) celosvetovej; (s) celosvetovou;

(štyri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

stredný rod

(jedno) celosvetové; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dve) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

---

celosvetový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetového; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(traja) celosvetoví; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetových; (ó) celosvetoví!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetový; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dva) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

ženský rod

(jedna) celosvetová; (bez) celosvetovej; (k) celosvetovej; (vidím) celosvetovú; (ó) celosvetová!; (o) celosvetovej; (s) celosvetovou;

(štyri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

stredný rod

(jedno) celosvetové; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(štyri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

---

celosvetový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetového; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(traja) celosvetoví; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetových; (ó) celosvetoví!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetový; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(štyri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

ženský rod

(jedna) celosvetová; (bez) celosvetovej; (k) celosvetovej; (vidím) celosvetovú; (ó) celosvetová!; (o) celosvetovej; (s) celosvetovou;

(tri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

stredný rod

(jedno) celosvetové; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dve) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

---

celosvetový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetového; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(traja) celosvetoví; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetových; (ó) celosvetoví!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetový; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(tri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

ženský rod

(jedna) celosvetová; (bez) celosvetovej; (k) celosvetovej; (vidím) celosvetovú; (ó) celosvetová!; (o) celosvetovej; (s) celosvetovou;

(dve) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

stredný rod

(jedno) celosvetové; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(dve) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

---

celosvetový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetového; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(traja) celosvetoví; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetových; (ó) celosvetoví!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celosvetový; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetový; (ó) celosvetový!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(tri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

ženský rod

(jedna) celosvetová; (bez) celosvetovej; (k) celosvetovej; (vidím) celosvetovú; (ó) celosvetová!; (o) celosvetovej; (s) celosvetovou;

(tri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

stredný rod

(jedno) celosvetové; (bez) celosvetového; (k) celosvetovému; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetovom; (s) celosvetovým;

(tri) celosvetové; (bez) celosvetových; (k) celosvetovým; (vidím) celosvetové; (ó) celosvetové!; (o) celosvetových; (s) celosvetovými;

rozsvetlenie [-í] s objasnenie, vysvetlenie: čo k rozswetleny wecy takeg potrebneho esste nachaza kur 1785–86

---

rozsvetlený príd
1. svetlý, jasný: dilucidus: gásny, swetly, rozgásňeny, rozsetleny ks 1763
2. objasnený, vysvetlený: žaloby guss dokonale rozeznate a rozswetlene rozsaudi kur 1785–86

---

rozsvetliť dk čo
1. rozjasniť, osvetliť, ožiariť niečo: k pastýrom stupyl anjel, y bylo rozswetlené mýsto to, že sa pastýri polekaly prw 1780
2. vysvetliť, objasniť niečo: illustrare dubia perspicuis: rozswetliti pochybne wecj ks 1763; (Kristus) oznámil, že cyrkwu ustanowi, která pokrité nauky starého zákona polechči a rozswetli prw 1780; komitat prednesene a predložene sebe žaloby wyskusiti, wyzwedeti a rozswetliti ma kur 1785–86;
rozsvetľovať ndk k 1: rozswetlug bljskanj, a sem y tam gjch rozženess kb 1757; diluceo: rozswicugem, rozswetlugem, rozgásňugem ks 1763;
rozsvetliť sa vyjasniť sa, rozsvietiť sa: a kdiž sa byl rozswetlil druhý deň po swátku, zase zostalo prázné mjsto Dáwidowé kb 1757; kdyžbi se nasledugicy den byl roswetlil, Pachómius zwolal k sobe wssech bratru vp 1764; neosob hned gak sa rozswetlilo, wywesyli na zdi hlawu Holofernesowu kb 1757; nec satis lucebat: gessťe se nebylo dobre rozswetlilo ks 1763; pren powstaň, rozswetli sa, lidu krestanský katolícky! bn 1789 prebuď sa, spamätaj sa;
rozsvetľovať sa ndk: dies clarescit: deň se rozgásnuge, rozswetluge ks 1763; neosob kdiž w noci wstanete a počne se rozswetlowati, odegdite kb 1757; ráno, gaknáhle se začalo rozswetlowati, rékl Abraham k swé wnucke vp 1764; pren res dilucet: wec se rozswetluge ks 1763 objasňuje sa, vysvetľuje sa; w mučedlnykoch Krysta Pana swatá mysli pokora se rozswetluge blr 18. st povznáša

---

sivosvetlý príd majúci svetlosivú farbu: predmenuwana žena ma siwoswetle očj kur 18. st

---

starosvetský príd
1. starodávny, starý: 2 koncziere, yeden lepssy a druhy staroswecky; haklike stribrne staroswedske diewczatkom Ballisowmu a Matussowmu zvolen 1588; 1592; staroswetskj paloss geden; balty starosvetske tri popsuvane trenčín 1675; 1678; Pola (je) na wysokem wrchu pewnost, kdež mnoho staroswetských wecy wydeti krp 1760; archaicus: staroswecky; pervetustus: staroswetsky, starodáwny ks 1763
o s. obuv, s-á obuv historická: campagus: obuw staroswetská; semiplotium: obůw staroswetsky ks 1763
2. kt. má voľné mravy, necudný: oscus: staroswetsky, nestydliwy, sspinawy, plúhawy; exoletus: zestaraly, staroswetsky ks 1763

naswetlo newiswetlitedelňe newiswetlitedelní Newiswetlitedelnost' oswéťeňe oswéťení Oswéťení Oswéťenost'

2289 Svetlice ML/V zemplín.
1773 Vilagh, Wilagi, 1786 Wilág, 1808 Világ, Wylágy, 1863–1920 Világ, 1927–1948 Világy, 1948– Svetlice

Priezvisko HUSVETHOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
MALÉ BLAHOVO (obec DUNAJSKÁ STREDA), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko HUSVÉTHOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 42×, celkový počet lokalít: 12, v lokalitách:
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 12×;
GABČÍKOVO, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 7×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 6×;
HORNÝ BAR, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 3×;
JAHODNÁ, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 3×;
MALÉ BLAHOVO (obec DUNAJSKÁ STREDA), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 3×;
MLIEČNO (obec ŠAMORÍN), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
ROHOVCE, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
ŠIPOŠOVSKÉ KRAČANY (obec KOSTOLNÉ KRAČANY), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
IŽOP (obec VEĽKÝ MEDER), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko HÚSVETH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
GABČÍKOVO, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;

---

Priezvisko HUSVÉTH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 40×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 13×;
GABČÍKOVO, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 7×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 6×;
JAHODNÁ, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 5×;
ŠIPOŠOVSKÉ KRAČANY (obec KOSTOLNÉ KRAČANY), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
IŽOP (obec VEĽKÝ MEDER), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
MALÉ BLAHOVO (obec DUNAJSKÁ STREDA), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
HORNÝ BAR, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
KOLÁROVO, okr. KOMÁRNO – 1×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 1×;

---

Priezvisko HÚSVÉTH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
GABČÍKOVO, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 5×;
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
MALÉ BLAHOVO (obec DUNAJSKÁ STREDA), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
ROHOVCE, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;

---

Priezvisko HUŠVÉTHOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko HÚŠVÉTH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BUŠINCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 2×;

---

Priezvisko HUŠVÉTH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KOLÁROVO, okr. KOMÁRNO – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Urbanonymum NOVOSVETSKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
PRAŠICE; STARÉ MESTO (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum NOVÝ SVET v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
JAKUB (BANSKÁ BYSTRICA); NOVÉ ZÁMKY; ŠURANY

---

Urbanonymum OSVETOVÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
PRIEVOZ (BRATISLAVA); RUŽINOV (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum OSVETY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
BÁNOVÁ (ŽILINA); NOVÁ BAŇA

---

Urbanonymum 1. NOVÝ SVET v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
DVORY NAD ŽITAVOU

---

Urbanonymum 2. NOVÝ SVET v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
DVORY NAD ŽITAVOU

celosvetový: ^{→speex →vorbis}

---

osveta: ^{→speex →vorbis}

---

osvetlenie: ^{→speex →vorbis}

---

osvetlený: ^{→speex →vorbis}

---

osvetový: ^{→speex →vorbis}

---

podsvetie: ^{→speex →vorbis}

---

svetelný: ^{→speex →vorbis}

---

svet: ^{→speex →vorbis}

Mittal Steel : celosvetová spoločnosť ≈ Mittal Steel : celosvětová společnost
politiky 2 - EÚ a globálna ≈ politiky 2 - EU a celosvětová
proti terorizmu je celosvetová ≈ proti terorismu je celosvětová
v roku 2008 celková celosvetová ≈ v roce 2008 celková celosvětová
zariadení na osvetlenie asvetelnú ≈ zařízení pro osvětlení asvětelnou
zariadení na osvetlenie asvetelnú ≈ zařízení pro osvětlení asvětelnou
zariadení na osvetlenie asvetelnú ≈ zařízení pro osvětlení asvětelnou
že celosvetová spotreba energie ≈ že celosvětová spotřeba energie
...

agentúra predpokladá, že celosvetová ≈ Agency predicts that world
banky, finančné inštitúcie, celosvetové ≈ banks, financial institutions, global
celosvetová dohoda je možná ≈ global deal is possible
celosvetová finančná a hospodárska ≈ global financial and economic
celosvetová výroba a predaj ≈ worldwide production and sale
celosvetové hospodárstvo, môže slúžiť ≈ global economies may serve
je celosvetová hospodárska súťaž ≈ global competition will be
o celosvetové moratórium na ≈ a worldwide moratorium on
...