uťahovať si1 p. utiahnuť si1
uťahovať si2 p. utiahnuť si2
uťahovať, uťahovať sa1 p. utiahnuť1, utiahnuť sa1
uťahovať sa2 p. utiahnuť sa2
utiahnuť sa2, -ne, -nu, -hol dok.
1. (kam, do čoho) uchýliť sa, odísť na tiché, nenápadné, odľahlé, bezpečné miesto: u. sa do kútika; u. sa do samoty (Kal.); Človek sa utiahol do skrýše, do domku, do hôr. (Rys.) Ani vtáča sa neohlási, všetko sa kamsi utiahlo. (Kuk.) Môžeme sa tu aspoň na noc, ako lesná zver do svojho brloha, utiahnuť. (Fr. Kráľ) [Vojská] sa museli utiahnuť za Moravu (Stod.) stiahnuť; u. sa do úzadia, do ústrania a) vyhľadať nerušené miesto; b) prerušiť styky so známymi, so spoločnosťou; u. sa do seba stať sa uzavretým, zadumaným, zamysleným, málovravným;
2. (od čoho, zried. i od koho) prestať sa zaujímať o niečo, začať sa vyhýbať niečomu, odtiahnuť sa: u. sa od roboty (Urb.); u. sa od verejnej činnosti (Taj.); Utiahol sa razom od Žofie a zaliečal sa bohatej vdove (Kuk.) odvrátil sa;
nedok. uťahovať sa2
utiahnuť si1, -ne, -nu, -hol dok. hovor. (z koho, z čoho) urobiť si žart, posmech: u. si z kamarátov, zo spolužiakov; Rád si utiahne z ľudí, i jemu najbližších. (Hruš.);
nedok. uťahovať si1, -uje, -ujú
utiahnuť si2, -ne, -nu, -hol dok. expr. zried. (čoho i bezpredm.) upiť si, potiahnuť si: Utiahne si z fľaše. (Ráz.);
nedok. uťahovať si2, -uje, -ujú
utiahnuť1, -ne, -nu, -hol dok.
1. (čo, čo čím) pevnejšie stiahnuť, pritiahnuť: u. skrutky, matice, u. remeň, remienok; u. niečo remeňom, povrazom
● hovor. expr. u. si opasok (remeň) uskromniť sa (obyč. v jedle);
2. (komu, komu čoho) ukrátiť niekoho v niečom, nedopriať niekomu niečo: Koľko nevoľne utiahol svojmu ľudu! (Vaj.) Čo i sebe utiahnu (rodičia), keď sa deti učia, netreba šanovať. (Taj.) Ale pálenky mi neutiahnu. (Taj.)
3. nár. (čo) potiahnuť, odtiahnuť: u. ruku nazad (Kal.); u. stolec (od stola) (Tim.);
4. nár. (čo) stiahnuť, skriviť (obyč. ústa): Paholok utiahol ústa. (Kuk.); neos. Matke utiahlo kútiky (do úsmevu). (Fig.);
nedok. uťahovať, -uje, -ujú
|| utiahnuť sa1
1. zried. uskromniť sa, obmedziť sa v niečom: Popri peniazoch počal dostávať i listy plné prosieb, žeby sa utiahol, že nemajú toľko. (Taj.)
2. nár. (obyč. o ústach) stiahnuť sa, skriviť sa: Ústa sa jej kŕčovite utiahli. (Kuk.) Tu jeden, tu druhý kútik [úst] sa utiahne. (Kuk.);
nedok. uťahovať sa1