vír -u m.
1. prudký pohyb vody al. vzduchu okolo zvislej osi: v. v rieke krútňava; vzdušné v-y, strhol ho v.
2. čo pripomína vír (rýchly pohyb, neusporiadaný sled); vírenie: krúžiť vo v-e tanca, neprestajný v. udalostí; v. veľkomesta ruch;
vírový príd.
ruch 1. rýchly, čulý a hlasný pohyb, čulá činnosť ľudí: stavebný ruch; medzi divákmi nastal ruch • zhon (náhlivé vykonávanie niečoho): odišli vo veľkom zhone • expr. trma-vrma (zmätok spôsobený neusporiadaným pohybom): na ulici nastala trma-vrma • expr. súra (veľké náhlenie): v súre zabudol na svoj sľub • hovor. expr. frmol: v domácnosti je veľký frmol • šum: šum veľkého mesta (Kukučín) • vír (rýchly neusporiadaný pohyb): vír na uliciach • hovor. expr. virvar • hovor. expr. al. zastar. tumult (Kukučín) • kniž. mumraj
2. p. aktivita 1
vír 1. prudký krúživý pohyb vody al. vzduchu okolo zvislej osi: veterný, snehový vír • krútňava (vodný vír): strhla ho krútňava • cyklón (vzdušný vír v tropických nociach) • smršť (prudký vzdušný vír): piesočná smršť
2. p. ruch 1, zhon
zhon rýchla činnosť: robiť niečo vo veľkom zhone • chvat: v chvate stratil kľúče • ruch (čulý a hlasný pohyb ľudí, vozidiel a pod.): ruch v dome pred svadbou • náhlivosť • vír (neusporiadaný sled): vír veľkomesta • hovor.: pohon • naháňačka: od rána máme pohon, naháňačku • hovor. behačka • expr. súra: v súre na to celkom zabudol • expr. kolotoč: každodenný kolotoč • expr. haravara: strhla sa haravara • expr. trma-vrma: pred bránkou hostí vznikla trma-vrma • hovor. expr. frmol: predvianočný frmol v obchodoch • hovor. expr. virvar: virvar na ulici • hovor. expr. dračka: pred pokladnicou bola dračka • hovor. expr. harmatanec • kniž. mumraj (Zúbek) • kniž. zastar. spech (J. Horák) • kniž. zastaráv.: surma • surmia: okolo šatní nastala surma • zastar. surmita: bojová surmita (Zúbek) • hovor. expr. zastar. tumult (Kukučín) • zried. šum: šum veľkého mesta (Kukučín)
p. aj zháňačka
vír, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m.
1. úkaz, ktorý vzniká prudkým krúživým pohybom častí niečoho (najčastejšie vody) okolo zvislej osi a majúci obyč. tvar lievika, krútňava; miesto, kde sa vodný prúd krúti, kde vzniká vírenie: víry Váhu, Dunaja; vodný, riečny v.; snehový v.; vzdušný v.; dostať sa do víru; v. ho stiahol o topiacom sa, utopenom; pren.: Neutonie v búrlivom víre vĺn života (Vans.) nestratí sa v prudkom, rušnom živote.
2. prudký, neusporiadaný pohyb al. sled niečoho, vírenie, chaos: skomolený vír dní, strativších súvislosť (Urb.); vrel fantastický vír ľudských tiel (Urb.); v. udalostí; v. veľkomesta; vo víre denných prác (Kuk.); v. množstva (Mráz); Pán dekan, ktorý ju zviezol kočom, na ňu pozabudol a ona sa moce zamotaná v neznámom víre. (Žáry); v. náruživostí (Mráz); zmätky, do akých ich uvrhli revolučné víry (Mráz) nepokojné revolučné udalosti;
vírový1 príd.: fyz. v-é pole v ktorom sa smer silokriviek neustále nepravidelne mení, víri; geol. v-é jamky spôsobené vírom, vírením vody, niekedy i vzduchom