Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

celovečerný príd. trvajúci celý večer: c. film, program

---

navečerať sa -ia -ajú dok. zjesť večeru: dobre sa n.

---

navečer prísl. vo večernom čase, večer: n. začalo pršať

---

podvečer

I. -a m. čas pred večerom: teplý letný p.;

podvečerný príd.: p-é ticho

II. podvečer prísl. pred večerom: p. sa už pomaly stmieva

---

podvečerom, expr. podvečierkom prísl. (v) podvečer

---

predvečer -a m.

1. večer pred významným dňom: to bol p. štátneho sviatku;

pren. p. revolúcie, vojny krátky čas pred ňou

2. podvečer: teplý jarný p.

---

predvečerom prísl. na sklonku dňa, pred večerom: prišli sme domov p.

celovečerný

---

navečerať sa ‑ia ‑ajú dok.

---

navečer prísl.

---

podvečer ‑a L ‑e mn. ‑y m. i prísl.; podvečerný

---

podvečerom, podvečierkom prísl.

---

predvečer ‑a L ‑e mn. ‑y m.; predvečerný

galavečera -e ž. ‹šp + sl› slávnostná večera pri nejakej mimoriadnej udalosti, na počesť niekoho, niečoho: g. na počesť britskej kráľovnej

---

galavečer -a m. ‹šp + sl› slávnostný večer s umeleckým programom usporiadaný na počesť významnej osobnosti al. významnej udalosti: g. odovzdávania cien

---

---

---

---

---

celovečerný príd. trvajúci celý večer: c. film, c. program, c-á hra

---

každovečerný príd. opakujúci sa každý večer: k-á schôdzka

---

navečerať sa, -ia, -ajú dok. (bezpredm. i čoho) zjesť večeru, nasýtiť sa večerou: dobre sa n., n. sa mlieka

---

navečer prísl. vo večernom čase, večer: Navečer toho dňa vrátil sa k Bukovcu. (Ondr.)

---

podvečer² prísl. pred večerom: Pojedli si, zapili a vzdialili sa podvečer. (Tim.) Za rána i podvečer dobre pracujem. (Žáry)

---

večerať, -ia, -ajú nedok. (bezpredm. i čo) jesť večerné jedlo, večeru: v. doma, v jedálni, v reštaurácii; v. zemiaky s mliekom; Za stolom sedí a večeria Pavo. (Heč.);

opak. večeriavať, -a, -ajú

dok. navečerať sa i povečerať

celovečerný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerného; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dvaja) celovečerní; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerných; (ó) celovečerní!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerný; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dva) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

ženský rod

(jedna) celovečerná; (bez) celovečernej; (k) celovečernej; (vidím) celovečernú; (ó) celovečerná!; (o) celovečernej; (s) celovečernou;

(štyri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

stredný rod

(jedno) celovečerné; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dve) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

---

celovečerný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerného; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dvaja) celovečerní; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerných; (ó) celovečerní!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerný; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(štyri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

ženský rod

(jedna) celovečerná; (bez) celovečernej; (k) celovečernej; (vidím) celovečernú; (ó) celovečerná!; (o) celovečernej; (s) celovečernou;

(dve) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

stredný rod

(jedno) celovečerné; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(tri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

---

celovečerný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerného; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dvaja) celovečerní; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerných; (ó) celovečerní!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerný; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(štyri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

ženský rod

(jedna) celovečerná; (bez) celovečernej; (k) celovečernej; (vidím) celovečernú; (ó) celovečerná!; (o) celovečernej; (s) celovečernou;

(tri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

stredný rod

(jedno) celovečerné; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(štyri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

---

celovečerný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerného; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dvaja) celovečerní; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerných; (ó) celovečerní!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerný; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(tri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

ženský rod

(jedna) celovečerná; (bez) celovečernej; (k) celovečernej; (vidím) celovečernú; (ó) celovečerná!; (o) celovečernej; (s) celovečernou;

(dve) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

stredný rod

(jedno) celovečerné; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dve) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

---

celovečerný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerného; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(štyria) celovečerní; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerných; (ó) celovečerní!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerný; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dva) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

ženský rod

(jedna) celovečerná; (bez) celovečernej; (k) celovečernej; (vidím) celovečernú; (ó) celovečerná!; (o) celovečernej; (s) celovečernou;

(dve) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

stredný rod

(jedno) celovečerné; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(štyri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

---

celovečerný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerného; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(štyria) celovečerní; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerných; (ó) celovečerní!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerný; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(tri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

ženský rod

(jedna) celovečerná; (bez) celovečernej; (k) celovečernej; (vidím) celovečernú; (ó) celovečerná!; (o) celovečernej; (s) celovečernou;

(tri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

stredný rod

(jedno) celovečerné; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(dve) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

---

celovečerný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerného; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(traja) celovečerní; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerných; (ó) celovečerní!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

mužský rod, neživotné

(jeden) celovečerný; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerný; (ó) celovečerný!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(tri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

ženský rod

(jedna) celovečerná; (bez) celovečernej; (k) celovečernej; (vidím) celovečernú; (ó) celovečerná!; (o) celovečernej; (s) celovečernou;

(štyri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

stredný rod

(jedno) celovečerné; (bez) celovečerného; (k) celovečernému; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečernom; (s) celovečerným;

(štyri) celovečerné; (bez) celovečerných; (k) celovečerným; (vidím) celovečerné; (ó) celovečerné!; (o) celovečerných; (s) celovečernými;

spoluvečerač m kto spoločne s niekým večeria, stoluje pri večeri: concoena: spolúwečerač ks 1763

---

spoluvečeranie [-í] s spoločné stolovanie pri večernom jedle: concoenatio: spolúwečeráni ks 1763

---

Svätvečer m Štedrý večer: Pán chce, aby se pracowalo, a když Swatwečer pricházý, poručj ssaffári swému, aby swolal dělnjky, a ne leniwé tuláky fp 1744;
-ný príd: máss držeťi posty rádné, suche dni y swatwečerne cc 1655

predwečerem Swatwečer Wečeradlo wečerať Wečera_1 Wečera_2 Wečer_1 Wečer_2

Priezvisko NEVEČERALOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
HNÚŠŤA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
KROMPACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 1×;

---

Priezvisko VEČERA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 68×, celkový počet lokalít: 26, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 9×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 5×;
LOZORNO, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 5×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 5×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
GBELY, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 4×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 4×;
ŽARNOVICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 3×;
BOROVCE, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 3×;
...

---

Priezvisko VEČEREKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 21×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
MARTIN, okr. MARTIN – 4×;
VEĽKÝ BYSTEREC (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 4×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 4×;
LUDROVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
PRIBIŠSKÁ (obec ORAVSKÁ LESNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
LEVICE, okr. LEVICE – 1×;
PODHÁJ (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
RIMAVSKÉ JANOVCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
ZÁKAMENNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 1×;

---

Priezvisko VEČEREK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 143×, celkový počet lokalít: 24, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZÁKAMENNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 78×;
KLIN, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 19×;
MARTIN, okr. MARTIN – 5×;
LUDROVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 4×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 4×;
ČADCA, okr. ČADCA – 4×;
NITRIANSKA BLATNICA, okr. TOPOĽČANY – 3×;
PRIBIŠSKÁ (obec ORAVSKÁ LESNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 3×;
BREZA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
JASENOVSKÁ (obec ORAVSKÁ LESNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
...

---

Priezvisko VEČERIKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko VEČERIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RÁZTOKY (obec VEĽKÉ ROVNÉ), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 1×;

---

Priezvisko VEČERKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 30×, celkový počet lokalít: 16, v lokalitách:
DEVÍN (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 4×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
SLÁDKOVIČOVO, okr. GALANTA – 2×;
ZÁVOD, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 1×;
NIŽNÁ KORŇA (obec KORŇA), okr. ČADCA – 1×;
SEKULE, okr. SENICA – 1×;
VRCHPREDMIER (obec KLOKOČOV), okr. ČADCA – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko VEČERKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 146×, celkový počet lokalít: 31, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZÁKAMENNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 78×;
KLIN, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 13×;
DEVÍN (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
LUDROVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 4×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 4×;
JASENOVSKÁ (obec ORAVSKÁ LESNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 3×;
MOČA, okr. KOMÁRNO – 3×;
ŠAROVCE, okr. LEVICE – 2×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
BREZA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
...

celovečerný: ^{→speex →vorbis}

---

podvečer: ^{→speex →vorbis}

---

predvečer: ^{→speex →vorbis}

---

večera: ^{→speex →vorbis}

---

večerníček: ^{→speex →vorbis}

---

večerný: ^{→speex →vorbis}

---

večer: ^{→speex →vorbis}

alebo celovečerných filmoch - povedú ≈ nebo celovečerních filmech - povedou
celovečerné filmy a vysielanie ≈ celovečerní filmy a vysílání
Nakrúti celovečerný film o ≈ Natočí celovečerní film o
Nakrúti celovečerný film o „ ≈ Natočí celovečerní film o »
nebudú prerušovať celovečerné filmy ≈ nebudou přerušovat celovečerní filmy
prenosoch, seriáloch alebo celovečerných ≈ přenosech, seriálech nebo celovečerních
prerušovať celovečerné filmy a ≈ přerušovat celovečerní filmy a
teda nebudú prerušovať celovečerné ≈ tedy nebudou přerušovat celovečerní
...

celovečerné a dokumentárne filmy ≈ feature films and documentaries
celovečerné a dokumentárne filmy ≈ feature films and documentaries
domov, navečeral som sa ≈ home, had my dinner
domu, aby sa navečeral ≈ Jones house for dinner
navečerali sme sa, sami ≈ we had dinner, alone
navečeral som sa, šiel ≈ had my dinner, went
navečeral, usadil som sa ≈ dined I established myself
sa s ním navečerala ≈ eat dinner with him
...