vypäť i vypnúť, -pne, -pnú, vypäl/vypol, vypätý/vypnutý dok.
1. (čo) spôsobiť, aby sa zrušilo nejaké spojenie, vypojiť, vylúčiť niečo z istého spojenia: v. elektrický prúd, rádio, motor, telefón;
2. (čo) natiahnuť a posunúť smerom dopredu al. do výšky, vztýčiť, napriamiť: v. prsia, hruď, hlavu; Deva vypäla postavu ešte pyšnejšie. (Tim.)
3. (čo) spôsobiť, aby niečo bolo vo všetkých smeroch úplne natiahnuté, napnúť: v. plachtu, deku; šport. v. lyže; neos. Maco priložil k ústam (pohár vína), ale vyplo mu žalúdok (Taj.) prišlo mu zle.
4. zried. (koho) natiahnuť, vytiahnuť: Odsúdili Adama, aby bol vypätý na škripec. (Jégé)
5. (čo) odopnúť, uvoľniť: Zaviedol koňa k vozu a vypäl mu zubadlá. (Jil.) Ihlicu jej (dievčaťu) vypäli z hlavy. (Chal.)
6. (čo) podrobiť čo najväčšej fyzickej al. duševnej námahe, vystupňovať: v. sily, úsilie, schopnosti;
7. expr. prestať niečo robiť: Mal by si vypnúť, Urban. (Heč.);
nedok. k 1-6 vypínať, -a, -ajú
|| vypäť sa i vypnúť sa vztýčiť sa, vzpriamiť sa: Hoci bol zmorený, vypäl sa ako struna. (Fig.) Kone vypäli sa na zadné nohy. (Tim.) Pýchou vypnú sa mu prsia. (Kuk.); pren. v. sa k vrcholnému výkonu napnúť všetky sily;
nedok. vypínať sa
vypínať sa, -a, -ajú nedok.
1. vztyčovať sa, vzpriamovať sa: Vypínajú sa na špičky prstov. (Ráz.) Vábila ma jej postava s vypínajúcimi sa prsami. (Jégé)
2. (nad koho i bezpredm.) vystatovať sa, pýšiť sa, vyvyšovať sa: Jeden nad druhého vypínali. (Vaj.) Nevypínaj sa, dievča! (Kuk.)
3. čnieť, vyčnievať, dvíhať sa do výšky: V pozadí kotliny vypína sa chlm Ďumbiera. (Lask.) V diaľke vypína sa Choč. (Al.) Na druhej strane vypína sa Kapitol. (Karv.);
dok. k 1 vypäť sa i vypnúť sa
vypnúť, vypnúť sa p. vypäť, vypäť sa