zachovať, -á, -ajú, zachovaný dok.
1. (čo, koho) naďalej udržať niečo, zachrániť pred zánikom, spôsobiť, že niečo al. niekto niekde al. niekomu zostane: Sľúbili im zachovanie všetkých práv. (Kal.); zachovanie zemianskych slobôd (Škult.); boj o zachovanie svetového mieru; Musíme znížiť mzdy, ak chceme baňu zachovať. (Hor.) Pripomínal deťom zachovanie, opateru dedičstva. (Taj.) Ak chceš priateľstvo zachovať, neber dary. (Jes.) Umienil si kaštieľ zachovať ako pomník slávnej rodiny. (Vaj.); z. pamiatku niekoho; Radcovia si ťa chceli zachovať pre svoje sebecké záujmy. (Kráľ.); z. niekoho pri živote zachrániť pred smrťou; pud zachovania rodu, života; Hospodár dobré víno zachoval ku koncu (Kuk.) schoval, nechal na koniec; fyz. zákon zachovania hmoty, energie;
2. i zachovať si (čo) udržať, uchovať v pôvodnom, neporušenom stave, nezmenené; udržať v dobrom stave, nepokaziť, nezničiť: Aby sme zachovali pôvodný ráz prírody ... (Lask.) Kmeň náš zachoval v reči to, čo všetkým Slovanom bolo spoločné. (Štúr) Zachovali svoje starodávne meno. (Škult.) Mestá si zachovali stredoveký ráz. — Hrad zachoval svoje významné postavenie; z. dobré tradície, zvyky, mravy, obyčaje; z. dobré meno, dobrú povesť rodiny, národa, školy ap.; z. si zdravie, silu, telesnú zdatnosť, duševnú sviežosť, energiu; z. si dobré vlastnosti, dobrú postavu; Zachovala krásu tvári. (Tim.) Zachoval si svoju náturu (Tat.) nezmenil sa. Samko si zachoval toľko lásky k nej (matke), že ju nevyhodil. (Taj.) Obraz (toho človeka) si v srdci navždy zachovám. (Letz)
3. (čo) podrobiť sa dačomu, dodržať, splniť, neporušiť niečo: z. poriadok, disciplínu, čistotu; z. pravidlá (hry, pravopisu ap.); z. nariadenie, zákon, ustanovenie zákona; z. predpísanú lehotu; z. podmienky; z. predpísaný, zvyčajný postup; z. prísny režim (napr. v jedle), z. diétu; Zachovám tento predpis dobre. (Fel.) Zabudol obyčaj predkov zachovať. (Jes.) Forma zachovať sa musí. (Záb.); hovor. z. (dobrý) tón (Jes-á) pravidlá spoločenského správania; z. mieru v niečom premyslene, rozumne konať, neporušiť obvyklé spôsoby; z. slovo, sľub, prísahu; z. vernosť niekomu al. niečomu; z. si vernosť byť, ostať verný jeden druhému; z. tajomstvo; z. mlčanie, z. niečo v tajnosti neprezradiť niečo;
4. i zachovať si (čo) udržať si istý spôsob správania, istý duševný stav al. osobné vlastnosti: z. duchaprítomnosť nepodľahnúť citovému vzplanutiu; z. pokoj udržať si pokojnú, jasnú myseľ; Zachoval si jasnú myseľ. (Karv.) Zachovala si vážnosť. (Šolt.) Statočnosť a slušnosť zachová hrdina. (J. Kráľ) Zachovajte vďačnosť a úctu k velebnému otcovi. (Tim.) Aby ste zachovali vieru v seba. (Jes.) Zachová si chladnosť a veselosť. (Kuk.); z. si dobrú náladu;
5. trochu zastar. (koho, čo od čoho) uchrániť, zachrániť pred nebezpečenstvom: (Milan) zachoval ju od spadnutia. (Tim.) Na špagát vešal svoje veci, len aby si ich zachoval od myší. (Tomašč.) Prišli ku mne a zachovali ma od hanby. (Kal.) Rohaňa sa má oteliť, ak pánboh od škody zachová. (Taj.)
● hovor. arch. bože zachovaj! zvolanie vyjadrujúce obavu al. varovanie pred niečím: Boh zachovaj a ochráň! — vydýchol si Adam. (Jégé) Ale keď sa nahnevá, nech boh zachová! (Urb.)
6. trochu zastar. zachovať si (čo) uchovať si v pamäti, zapamätať si: Dojmy z cesty si zachoval na celý život. (Zúb.) Dobre si zachovala, ako prútik ležal. (Dobš.) Z vinša zachoval som si iba koniec. (Kuk.) Čestná práca neznižuje, to si zachovaj (Tim.);
pren. zachovávať, -a, -ajú
|| zachovať sa
1. pretrvať v čase, zachrániť sa pred zánikom, skazou, udržať sa, uchovať sa: Básnické dielo Kráľovo sa zachovalo iba čiastočne. (Votr.) Zachovala sa zmienka (o kostole). (Fr. Kráľ) zachovali sa ľudové povesti, piesne, obyčaje; zachované jazykové pamiatky; (Kabinet) sa zachoval v pôvodnom stave. (Pláv.); dobre zachované zrúcaniny hradu; Na stenách zachovali sa stopy maľby. (Vaj.) Sneh sa zachoval v dolinách. (Tomašč.) ... že by s Slováci národne zachovať mohli. (Škult.) Chcem sa zachovať bez poškvrny (pre ňu). (Jégé)
2. (bezpredm. i ku komu, zastar. i oproti komu) zaujať postoj v nejakej situácii, prejaviť svoje vlastnosti správaním: Chrabro sa zachovali (mládenci). (Min.) Menej hrdinsky sa zachoval, keď stál v noci stráž. (Záb.) Zle som sa zachovala. (Min.); dobre, pekne, nepekne, múdro, rozumne, šľachetne sa z.; Zachovám sa podľa tvojej rady. (Zúb.) Musí sa zachovať ako dôstojník. (Kuk.) Podliacky sa k nej zachoval. (Fig.) Len aby sa k nemu (roľníkovi) zem nezachovala macošsky. (Laz.) Neviem, ako sa zachovať oproti deťom. (Šolt.);
nedok. zachovávať sa