Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

zarazený príd. (nepríjemne) prekvapený, zmätený; svedčiaci o tom: z. pohľad, z-á tvár;

zarazene, zarazeno prísl.: z. pozrieť;

zarazenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zarazený; zarazene, zarazeno prísl.; zarazenosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

prekvapený zasiahnutý niečím neočakávaným (o človeku); svedčiaci o prekvapení, údive • začudovaný • udivený: prekvapené, začudované, udivené dieťa; prekvapený, začudovaný, udivený pohľad • zarazený • zaskočený • expr.: vyjavený • omráčený (nepríjemne prekvapený): ostal zarazený, zaskočený, vyjavený; zarazená, zaskočená, vyjavená tvár • neskl. hovor. expr. paf: byť paf z úspechu • užasnutý • ohromený (veľmi prekvapený): dívala sa nemá a užasnutá • zried.: učudovaný • podivený • expr. al. slang.: vyvalený • vygúlený • vyhúkaný • vyoraný • expr.: ovalený • ohúrený

užasnutý naplnený úžasom, veľmi prekvapený; svedčiaci o tom • ohromený • ohúrený • omráčený: dívala sa užasnutá, ohromená, omráčená; užasnutý, ohromený, ohúrený pohľad • expr.: vyjavený • ovalený • zdúpnený • neskl. hovor. expr. paf: zastal vo dverách vyjavený; bol celý paf z toľkej nádhery • zarazený • zdesený • zhrozený (u ktorého prudký, neočakávaný negatívny zážitok vyvolal úžas): zarazená, zdesená, zhrozená nezmohla sa na slovo • stŕpnutý • zmeravený (ktorý od úžasu stŕpol, zmeravel): stŕpnutá, zmeravená tvár • nemý (ktorý od úžasu stratil reč): užasnutí, nemí pozorovali nezvyčajný úkaz na oblohe

p. aj prekvapený

začudovaný svedčiaci o začudovaní, prekvapení, nepochopení • zadivený • udivený: mať začudovaný, zadivený výraz • prekvapený • zarazený (začudovaný nad niečím nečakaným): zostal stáť celý zarazený • nechápavý: stretol sa s jeho nechápavým pohľadom

zarazený privedený do rozpakov niečím nečakaným; svedčiaci o rozpakoch, o prekvapení • prekvapený • zadivený • udivený: zarazený, prekvapený pohľad • ohromený • ohúrený • omráčený (veľmi zarazený): zastal celý ohúrený, omráčený • expr.: ohlušený • obarený • ovalený • vyvalený: sedí ako ohlušený • začudovaný • zmätený • zháčený • zaskočený: zmätená tvár; bol zaskočený jej reakciou • zmeravený • stŕpnutý • šokovaný (znehybnený od prekvapenia): stŕpnutý od sklamania; šokovaný aroganciou podriadených • hovor. expr. zmítorený • subšt. zmagorený

zdesený veľmi naľakaný • zhrozený: zdesený, zhrozený výkrik • vydesený • podesený • vyľakaný: vydesené, podesené, vyľakané deti bežali domov • vystrašený • prestrašený • preľaknutý • zľakaný • poľakaný • nastrašený • naplašený • zľaknutý: vystrašený, naplašený pohľad • ohromený • ohúrený • užasnutý (zároveň prekvapený): zostal stáť celkom ohromený • stŕpnutý • zmeravený • kniž. ustrnutý: užasnutý, stŕpnutý výraz tváre • zdrvený • otrasený (nepríjemne a bolestivo dotknutý): stál zdrvený pohľadom na syna • zarazený • zmätený (zdesený v menšej miere): zarazený pohľad; zmätený dav • niž. hovor. poondiaty • hrub. pokakaný • vulg.: posraný • posratý • vysratý

zmätený 1. vyvedený z duševnej rovnováhy a pokoja; svedčiaci o tom • pomýlený • popletený: bol celý zmätený, popletený • zmýlený • expr.: zmátaný • zmotaný • hovor. expr. pomotaný: má zmátanú, pomotanú hlavu • bezradný • nerozhodný • dezorientovaný • rozpačitý (nevediaci si rady): stál tam celkom bezradný; dezorientovaný, rozpačitý turista • chaotický • kniž. konfúzny: chaotické, konfúzne myšlienky • hovor. expr.: zmítorený • zmagorený; zarazený • zháčený • začudovaný (zároveň prekvapený): po prednáške zostal zarazený, zháčený • expr.: ohlúpený • osprostený • ohúrený • ohromený (zmätený vo veľkej miere) • hovor. expr. zmútený • kniž. mätežný

2. p. neusporiadaný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zarazený príd. ktorý je v rozpakoch, veľmi prekvapený, zadivený, udivený, zmätený: Hlavenka žmurkol na zarazeného Tomáša. (Zúb.);

zarazene prísl.: sedieť, stáť z.; dívať sa, pýtať sa z.;

zarazenosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

zarazený príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) zarazený; (bez) zarazeného; (k) zarazenému; (vidím) zarazeného; (o) zarazenom; (so) zarazeným;

(traja) zarazení; (bez) zarazených; (k) zarazeným; (vidím) zarazených; (o) zarazených; (so) zarazenými;


(jeden) zarazenejší; (bez) zarazenejšieho; (k) zarazenejšiemu; (vidím) zarazenejšieho; (o) zarazenejšom; (so) zarazenejším;

(dvaja) zarazenejší; (bez) zarazenejších; (k) zarazenejším; (vidím) zarazenejších; (o) zarazenejších; (so) zarazenejšími;


(jeden) najzarazenejší; (bez) najzarazenejšieho; (k) najzarazenejšiemu; (vidím) najzarazenejšieho; (o) najzarazenejšom; (s) najzarazenejším;

(štyria) najzarazenejší; (bez) najzarazenejších; (k) najzarazenejším; (vidím) najzarazenejších; (o) najzarazenejších; (s) najzarazenejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) zarazený; (bez) zarazeného; (k) zarazenému; (vidím) zarazený; (o) zarazenom; (so) zarazeným;

(dva) zarazené; (bez) zarazených; (k) zarazeným; (vidím) zarazené; (o) zarazených; (so) zarazenými;


(jeden) zarazenejší; (bez) zarazenejšieho; (k) zarazenejšiemu; (vidím) zarazenejší; (o) zarazenejšom; (so) zarazenejším;

(tri) zarazenejšie; (bez) zarazenejších; (k) zarazenejším; (vidím) zarazenejšie; (o) zarazenejších; (so) zarazenejšími;


(jeden) najzarazenejší; (bez) najzarazenejšieho; (k) najzarazenejšiemu; (vidím) najzarazenejší; (o) najzarazenejšom; (s) najzarazenejším;

(dva) najzarazenejšie; (bez) najzarazenejších; (k) najzarazenejším; (vidím) najzarazenejšie; (o) najzarazenejších; (s) najzarazenejšími;


ženský rod

(jedna) zarazená; (bez) zarazenej; (k) zarazenej; (vidím) zarazenú; (o) zarazenej; (so) zarazenou;

(tri) zarazené; (bez) zarazených; (k) zarazeným; (vidím) zarazené; (o) zarazených; (so) zarazenými;


(jedna) zarazenejšia; (bez) zarazenejšej; (k) zarazenejšej; (vidím) zarazenejšiu; (o) zarazenejšej; (so) zarazenejšou;

(dve) zarazenejšie; (bez) zarazenejších; (k) zarazenejším; (vidím) zarazenejšie; (o) zarazenejších; (so) zarazenejšími;


(jedna) najzarazenejšia; (bez) najzarazenejšej; (k) najzarazenejšej; (vidím) najzarazenejšiu; (o) najzarazenejšej; (s) najzarazenejšou;

(dve) najzarazenejšie; (bez) najzarazenejších; (k) najzarazenejším; (vidím) najzarazenejšie; (o) najzarazenejších; (s) najzarazenejšími;


stredný rod

(jedno) zarazené; (bez) zarazeného; (k) zarazenému; (vidím) zarazené; (o) zarazenom; (so) zarazeným;

(dve) zarazené; (bez) zarazených; (k) zarazeným; (vidím) zarazené; (o) zarazených; (so) zarazenými;


(jedno) zarazenejšie; (bez) zarazenejšieho; (k) zarazenejšiemu; (vidím) zarazenejšie; (o) zarazenejšom; (so) zarazenejším;

(tri) zarazenejšie; (bez) zarazenejších; (k) zarazenejším; (vidím) zarazenejšie; (o) zarazenejších; (so) zarazenejšími;


(jedno) najzarazenejšie; (bez) najzarazenejšieho; (k) najzarazenejšiemu; (vidím) najzarazenejšie; (o) najzarazenejšom; (s) najzarazenejším;

(tri) najzarazenejšie; (bez) najzarazenejších; (k) najzarazenejším; (vidím) najzarazenejšie; (o) najzarazenejších; (s) najzarazenejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a Vuk zarazený ako ≈ a Vuk zaražený jako
je zarazená, chce ešte ≈ je zaražená, chce ještě
na klincoch zarazených do ≈ na hřebících zatlučených do
sa na zarazeného Veveričiara ≈ se na zaraženého Veverčáka
usmial sa na zarazeného ≈ usmál se na zaraženého
zarazená, že som hneď ≈ zaražená, že jsem hned
zarazené tváre hajtmana Ságnera ≈ zaražené obličeje hejtmana Ságnera
zarazený, ale nevedel som ≈ zaražen, ale nevěděl jsem
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a zarazenejšie, a keď ≈ and dismay, and when
na klincoch zarazených do ≈ on nails driven into
taká zarazená, že pustila ≈ so startled she dropped
viseli na klincoch zarazených ≈ hung on nails driven
zarazený, najmä keď sa ≈ taken aback, especially as
zarazený pohľad a pokračoval ≈ astonished gaze, he continued
zarazený pohľad v jeho ≈ startled flicker in his

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor