Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

zastaviť dok.

1. spôsobiť, aby niekto, niečo prestalo postupovať: z. priateľa pristaviť; z. vlak, koňa;

pren. z. čas, vývin

2. prerušiť činnosť, chod: z. stroje, z. prácu, paľbu, vyšetrovanie, z. niekoho v reči, robiť bez z-enia

3. prestať postupovať, zastať: auto z-lo pred domom; z. stáť! povel;

nedok. zastavovať

// zastaviť sa

1. zastať (význ. 1, 2): vlak sa z-l; hodiny sa z-li

2. na chvíľu niekam zájsť, staviť sa: z-l sa u priateľa; z-vme sa na pivo!

3. venovať pozornosť, pristaviť sa: z. sa pri prvej stránke knihy; z. sa nad otázkou;

nedok. zastavovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zastavovať ‑uje ‑ujú nedok.; zastavovať sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zastaviť1, -í, -ia dok.

1. (koho, čo) spôsobiť, zapríčiniť, aby sa niekto (niečo) prestal (prestalo) pohybovať, pristaviť: z. voz, auto, vlak; V nedeľu zastavil (Ďuro) Jana. (Min.)

2. (čo) prerušiť chod, činnosť niečoho: z. rádio; z. mlyn, mláťačku; z. výrobu; z. premávku; voj. z. útok, paľbu; práv. z. trestné konanie, vyšetrovanie; lesk. z. krvácanie;

3. ustať v pohybe, prestať sa pohybovať, zastať, zastaviť sa: Kulíšek zastavil s koňmi pred oknami. (Zgur.) Za dedinou zastavia. (Ráz.-Mar.)

4. (čo) uzavrieť prístup k niečomu postavením niečoho pred niečo, zahradiť: Dvere do bibliotéky zastaviť skriňou. (Vaj.) Mihvok nemohol ujsť, lebo východ zastavil Adam. (Jégé);

nedok. zastavovať, -uje, -ujú

|| zastaviť sa

1. ustať v pohybe, prestať sa hýbať, prestať sa pohybovať, zastať: voz sa zastavil, auto sa zastavilo; zástup, sprievod sa zastavil; kôň sa zastavil;

2. prerušiť svoj chod, ustať v činnosti, zastať: hodiny sa zastavili, stroje sa zastavili, motor sa zastavil, mlyn sa zastavil; srdce sa mu zastavilo zomrel; dych sa mu zastavil prestal dýchať

● hovor. expr. rozum sa mu nad tým zastavil nemohol to pochopiť;

3. (kde) pristaviť sa, zdržať sa: Vše zastavil som sa pri starom kraviarovi. (Taj.) Niko sa zastavil v čitateľskom krúžku. (Kuk.)

4. zried. (nad čím, nad kým) pozastaviť sa: Niet človeka, čo by sa nad Milkou nezastavil. (Kal.);

nedok. zastavovať sa

zastavovať, zastavovať sa p. zastaviť1, zastaviť sa

Morfologický analyzátor

zastavovať nedokonavé sloveso
(ja) zastavujem VKesa+; (ty) zastavuješ VKesb+; (on, ona, ono) zastavuje VKesc+; (my) zastavujeme VKepa+; (vy) zastavujete VKepb+; (oni, ony) zastavujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) zastavoval VLesam+; (ona) zastavovala VLesaf+; (ono) zastavovalo VLesan+; (oni, ony) zastavovali VLepah+;
(ty) zastavuj! VMesb+; (my) zastavujme! VMepa+; (vy) zastavujte! VMepb+;
(nejako) zastavujúc VHe+;

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.
zastawowať zastawowať

Zvukové nahrávky niektorých slov

zastavovať: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

biča zastavoval a obracal ≈ biče zarážel a obracel
dĺžku biča zastavoval a ≈ délku biče zarážel a
na dĺžku biča zastavoval ≈ na délku biče zarážel
odfrkával, zastavoval sa a ≈ odprskával, zastavoval se a
sa žoldnieri zastavovali a ≈ se žoldnéři zastavovali a
zastavovali sa a zvedavo ≈ zastavovali se a zvědavě
zastavovali sa v kaviarni ≈ zastavovaly se v kavárně
zastavuje Skippy a pozerajú ≈ stavuje Skippy a dívají
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

čo sa tu zastavujú ≈ that stops here begs
lieky, ktoré zastavujú alebo ≈ medicines that stop or
Ľudia ju zastavovali na ≈ People stopped her on
Ľudia sa zastavovali na ≈ People kept pausing at
ľudí, ktorí sa zastavovali ≈ the people who stopped
veľmi rýchlo, často zastavoval ≈ extremely fast, often stopped
v meste sa zastavovali ≈ in the town stopped
zastavovala Garyho, mohol by ≈ stopped Gary, he might
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor