Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zatarasiť dok.

1. nahromadením niečoho, zosunutím ap. utvoriť prekážku: z. cestu barikádou; balvan z-l cestu; z-ený vchod

2. príliš zaplniť, zapratať: z. pivnicu prepravkami;

nedok. zatarasovať

zatarasovať ‑uje ‑ujú nedok.

zatarasiť, -í, -ia dok.

1. (čo, čo čím) prehradiť nahromadením, navŕšením niečoho, zahatať: z. chodník, cestu; z. ulicu zrúcaninami, z. dvere skriňou;

2. (čo čím) naplniť, zaplniť, zapratať: z. sklad debnami, z. pivnicu haraburdím;

3. zried. (čo) skryť, ukryť: Repu obratne zatarasil medzi ostatnou zeleninou. (Ondr.);

nedok. zatarasovať, -uje, -ujú

zatarasovať nedokonavé sloveso
(ja) zatarasujem VKesa+; (ty) zatarasuješ VKesb+; (on, ona, ono) zatarasuje VKesc+; (my) zatarasujeme VKepa+; (vy) zatarasujete VKepb+; (oni, ony) zatarasujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) zatarasoval VLesam+; (ona) zatarasovala VLesaf+; (ono) zatarasovalo VLesan+; (oni, ony) zatarasovali VLepah+;
(ty) zatarasuj! VMesb+; (my) zatarasujme! VMepa+; (vy) zatarasujte! VMepb+;
(nejako) zatarasujúc VHe+;

zatarasowať

a veľké balvany zatarasovali ≈ a velké balvany zatarasovaly
balvany zatarasovali cestu na ≈ balvany zatarasovaly cestu na
mosty, zatarasovali komunikácie, prepadávali ≈ mosty, zatarasovaly komunikace, přepadávaly
veľké balvany zatarasovali cestu ≈ velké balvany zatarasovaly cestu
zatarasovali komunikácie, prepadávali vlaky ≈ zatarasovaly komunikace, přepadávaly vlaky
Zatarasujú schodište a cestujúci ≈ Zatarasují schodiště, a cestující