zlý, 2. st. horší príd.
1. (o veciach, javoch i zvieratách) ktorý nemá požadované vlastnosti, nedobrý, nevyhovujúci, neprimeraný, nenáležitý, nesprávny, nedokonalý. z. byť, z. strava, zlá pôd, zlá cesta; zlá výslovnosť, zlá výchova, zlé kamarátstvo; zlá kvalita, zlá práca; zlá úroda slabá; mať zlé zuby pokazené; mať z. zrak, sluch zle vidieť, počuť; mať zlú pamäť ťažko si niečo trvalo zapamätať; mať z. vkus; Na zlom mieste ho (šťastie) hľadáš (Smrč.) nepravom. Pstrúžik v pahrebe, to nie je zlá vec. (Krno) To vám tak ide, ako — so zlým voľom: raz sa zasekne, druhý raz trhne. (Kuk.); fyz. z. vodič tepla, elektriny kladúci veľký odpor
● mať niečo niekomu za zlé zazlievať niekomu niečo; po zlom (urobiť niečo) pozlotky, nasilu; v zlom, po zlom (spomínať niekoho) zle; byť v zlom s niekým hnevať sa s niekým; Nič po zlom, pán žandár, nič po zlom (Jaš.) myslím to úprimne, nevysvetľujte si to zle; hovor. chytiť niečo za zlý koniec pristúpiť k niečomu z nesprávnej, nevýhodnej ap. stránky;
2. (o ľuďoch) ktorý si neplní svoje povinnosti, nesúci, neschopný, nedbanlivý. z. učiteľ, z. žiak, z. hráč, z. majster; zlé dieťa neposlušné;
3. (o ľuďoch) majúci nevyhovujúce morálne, etické vlastnosti, mravne chybný, nečestný, nešľachetný, nespravodlivý, nemravný, neporiadny ap.: z. človek, z. priateľ, dostať sa do zlej spoločnosti; byť z. srdcom, dušou; osoba skúpa a zlá (Urbk.); Či som už tá najhoršia? (Laz.); náb. z. duch diabol, čert, démon; tlá moc, zlé moci (v rozprávkach a v náboženských predstavách) škodlivé nadprirodzené bytosti;
spodst. zlý, -ého m. expr. diabol, čert, zlý duch: Teraz si myslel, že ju všetci zlí sem doniesli. (Jégé); pren. zlé jazyky (hovoria) klebetní, zlomyseľní ľudia
● hovor. mať zlé svedomie cítiť sa vinným;
4. nevyhovujúci požiadavkám spoločenských noriem, najmä z hľadiska morálky, etiky: z. čin, skutok, z. úmysel; dávať z. príklad niekomu; mať zlú povesť, z. chýr; mať zlé náklonnosti; Či jeho lož nie je tisíc ráz horšia a podlejšia ako ich, (Min.)
● dať sa na zlú cestu začať žiť neusporiadaným, nemravným životom; ísť, kráčať, chodiť po zlej ceste konať proti spoločenským normám, nemravne žiť ap.;
5. neprívetivý, nevľúdny, nemilý; prísny, drsný, nepriateľský: byť z. na niekoho, mať z. pohľad, zlé oči, z. výraz; hľadieť zlými očami; mať zlú náladu, zlú vôľu; zasmiať sa zlým smiechom; zlé zaobchádzanie; Marka sa nazlostila, povedala Hane zlé, ostré slovo. (Min.) Nikto mu zlú tvár neukazoval (kal.) nechoval sa k nemu neprívetivo.
● zlá vôľa neochota niečo urobiť; nepovedať niekomu zlého slova o vľúdnom, dobrom správaní sa voči niekomu; mať na niekoho zlé oko (Kuk.) hnevať sa na niekoho; byť s niekým na zlej nohe (Jégé) byť s niekým v nepriateľstve, hnevať sa s niekým;
6. škodlivý, neužitočný; nevhodný. Dať niekomu zlú radu; zlá príležitosť; vojna je zlá; Nestalo sa nič zlého, ani epochálneho. (Kuk.) Plač vyvieral sťa zlá zelina (Urb.) rýchlo, bujne.
● hovor. robiť zlú krv vyvolávať nespokojnosť; Možno som medzi ňu a Klečku zasiala zlé semeno (Bedn.) vzbudila nedôveru. Zlá zelina nevyhynie (prísl.) o zlom al. prefíkanom človeku, ktorý vyviazne z každej nepriaznivej situácie, napr. z choroby ap.; hovor. zlá nemoc, choroba padúcnica;
7. nepriaznivý, nežičlivý, neprajný; nevyhovujúci: zlé počasie, zlá situácia, zlé položenie, z. osud, zlá zpráva, zlá novina, zlé znamenie, zlé následky; urobiť z. dojem na niekoho, mať zlú mienku o niekom; mať z. život ťažký, plný starostí; Ej, svet ti je zlý (Jégé) ľudia sú nežičliví. Do Ameriky pošiel Mišo v zlé časy. (Taj.) Kde sú tí ľudia, ktorí majú ešte nazbyt (obilia), keď je už tretí zlý rok (Jégé) neúrodný; nie je (nebude) to také zlé vyjadrenie útechy nad nejakou nepríjemnou, nepriaznivou skutočnosťou
● stavať niekoho, niečo do zlého svetla hovoriť o niekom, niečom nepriaznivo, zle; opisovať niekoho, niečo v zlom svetle nepriaznivo; vrhať na niekoho, na niečo zlé svetlo dávať nepriaznivé svedectvo o niekom, o niečom;
8. nepríjemný, nemilý; protivný: z. zápach; mať zlú noc, zlý sen; mať zlé skúsenosti s niečím; (Hanku) obchádza zlé tušenie. (Tim.)
● to vezme zlý koniec (Tim.) zle sa to skončí; hovor. zísť zlým koncom zo sveta zomrieť neprirodzenou smrťou