Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

bezlepkový príd. kt. neobsahuje lepok: b-é potraviny, b-á diéta

---

bezletový príd. voj., polit.: b-é pásmo, b-á zóna kde platí zákaz lietania

---

petržlen -u m. zelenina pestovaná pre vňať a koreň, bot. Petroselinum

● žart. → predávať p.;

petržlenový príd.

---

rozlepiť dok. oddeliť od seba niečo zlepené: r. listy v knihe;

nedok. rozliepať -a, rozlepovať

// rozlepiť sa uvoľniť sa, oddeliť sa na zlepenom mieste: topánky sa r-li, list sa r-l;

nedok. rozliepať sa, rozlepovať sa

bezlepkový

---

petržlen ‑u m.; petržlenový

---

rozlepiť ‑í ‑ia dok.; rozlepiť sa

---

rozleptať ‑á ‑ajú dok.

---

rozliepať ‑a ‑ajú, rozlepovať ‑uje ‑ujú nedok.; rozliepať sa, rozlepovať sa

haláslé, orig. halászlé neskl. s. ‹maď› kuch. typická maď. rybacia polievka, silno korenená, s rajčiakmi, paprikou a cibuľou

---

kanzlei [kanclaj] -a m. ‹n < l› novogotické polokurzívové písmo

---

petržlen -u m. ‹l < g›

1. záhr. dvojročná bylina rodu Petroselinum s delenými listami a s okolíkmi bielych kvietkov, pestovaná pre koreň a vňať: p. koreňový; p. kučeravý

● hovor. expr. rozumie tomu ako koza p-u vôbec nerozumie

2. belavý koreň petržlenu záhradného používaný na prípravu pokrmov

3. (zelený) p. vňať petržlenu záhradného používaná na prípravu polievok a pod. ako korenie;

petržlenový príd.

---

puzzle [pazl], puzle [-c-], pucle -lí ž. pomn. ‹a› (detská) obrázková (papierová) skladačka; hlavolam: obtiažne, personálne p.; skladať p.; pohrať sa s p-mi

---

---

---

---

---

---

---

bezlesie, -ia str. priestor, kraj bez lesa

---

bezlesný príd. bez lesov, nezalesnený: b. kraj

---

mazlena, -y, -lien ž. expr. zried. rozmazaná žena, mazna (Vaj.)

---

nezletilý príd. práv. zastar. neplnoletý;

nezletilosť, -ti ž.

---

omrzlý príd. zastar. omrzený, mrzutý, omŕzajúci: o. škrek žiab (Záb.); To je omrzlá vec! (Vans.) Som už starý, omrzlý. (Kuk.);

omrzle, so sponou byť i omrzlo prísl.: hovorila jej trochu omrzle (Tim.); je jej omrzlo (Tim.);

omrzlosť, -ti ž.

---

petržlen, -u m. druh zeleniny, ktorej vňať al. kužeľovitý koreň bielej farby sa používa pri varení: zelený p. petržlenová vňať; bot. p. kuchynský (Petroselium crispum)

● expr. predávať p. (o dievčatách) na zábave sedieť, netancovať; Rozumie sa tomu ako koza petržlenu (úsl.) vôbec sa tomu nerozumie;

petržlenový príd.: p-á vňať

bezlepkový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkového; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dvaja) bezlepkoví; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkových; (ó) bezlepkoví!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkový; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(štyri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ženský rod

(jedna) bezlepková; (bez) bezlepkovej; (k) bezlepkovej; (vidím) bezlepkovú; (ó) bezlepková!; (o) bezlepkovej; (s) bezlepkovou;

(dve) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

stredný rod

(jedno) bezlepkové; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(štyri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

---

bezlepkový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkového; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dvaja) bezlepkoví; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkových; (ó) bezlepkoví!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkový; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(tri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ženský rod

(jedna) bezlepková; (bez) bezlepkovej; (k) bezlepkovej; (vidím) bezlepkovú; (ó) bezlepková!; (o) bezlepkovej; (s) bezlepkovou;

(štyri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

stredný rod

(jedno) bezlepkové; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dve) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

---

bezlepkový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkového; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(štyria) bezlepkoví; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkových; (ó) bezlepkoví!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkový; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dva) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ženský rod

(jedna) bezlepková; (bez) bezlepkovej; (k) bezlepkovej; (vidím) bezlepkovú; (ó) bezlepková!; (o) bezlepkovej; (s) bezlepkovou;

(dve) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

stredný rod

(jedno) bezlepkové; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(tri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

---

bezlepkový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkového; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(traja) bezlepkoví; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkových; (ó) bezlepkoví!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkový; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dva) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ženský rod

(jedna) bezlepková; (bez) bezlepkovej; (k) bezlepkovej; (vidím) bezlepkovú; (ó) bezlepková!; (o) bezlepkovej; (s) bezlepkovou;

(tri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

stredný rod

(jedno) bezlepkové; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dve) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

---

bezlepkový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkového; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(traja) bezlepkoví; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkových; (ó) bezlepkoví!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkový; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dva) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ženský rod

(jedna) bezlepková; (bez) bezlepkovej; (k) bezlepkovej; (vidím) bezlepkovú; (ó) bezlepková!; (o) bezlepkovej; (s) bezlepkovou;

(tri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

stredný rod

(jedno) bezlepkové; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(štyri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

---

bezlepkový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkového; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(traja) bezlepkoví; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkových; (ó) bezlepkoví!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkový; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(štyri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ženský rod

(jedna) bezlepková; (bez) bezlepkovej; (k) bezlepkovej; (vidím) bezlepkovú; (ó) bezlepková!; (o) bezlepkovej; (s) bezlepkovou;

(štyri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

stredný rod

(jedno) bezlepkové; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(dve) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

---

bezlepkový prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkového; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(traja) bezlepkoví; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkových; (ó) bezlepkoví!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bezlepkový; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkový; (ó) bezlepkový!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(tri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ženský rod

(jedna) bezlepková; (bez) bezlepkovej; (k) bezlepkovej; (vidím) bezlepkovú; (ó) bezlepková!; (o) bezlepkovej; (s) bezlepkovou;

(tri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

stredný rod

(jedno) bezlepkové; (bez) bezlepkového; (k) bezlepkovému; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkovom; (s) bezlepkovým;

(štyri) bezlepkové; (bez) bezlepkových; (k) bezlepkovým; (vidím) bezlepkové; (ó) bezlepkové!; (o) bezlepkových; (s) bezlepkovými;

ríbezľa, obyč. pl
ribezle, ribizle ž,
ribíz m záhradný ovocný ker, jeho sladkokyslé, dužinaté plody bot ríbezľa Ribes: z zahradneho wowocy: jabluka, hrussky, slywky [:y sussenie:], rybisle, y tich zahradnich wecy semana aby se zahowawaly s. l. 1552; ribes: ribizly np 17. st; ribes: ribiz lc 1707; dwogakich wissien, ribizli, hrachu cukroweho, chren, fl 1, den 25; rybizle, klassterské gahody, wjnowé hrozny hrk 1773; snadné k zažjtj gsau čerwené a černé maliny, rýbezle rpm 1795; ribes: ribezle sj 18. st;
-ový príd: pol funta ribisloweho lekwaru ružomberok 1761; acinus ribesii: rýbizový hrozínek pd 18. st

---

rozlepiť dk oddeliť od seba niečo zlepené: reglutinare: rozlepiti pd 18. st

---

rozletený príd expr rozptýlený: patri-li na swu czirkew, widi gu sem y tam rozletenu sj 18. st

---

rozletieť sa dk letom sa vzdialiť od seba, rozptýliť sa na rozličné smery, porozlietať sa: in diversas partes volare, magis et magis volare: rozletěti se pd 18. st
• rozletime sa gak parne dwe milé holubice s. l. 18. st rozídeme sa;
rozletovať sa, rozlietať sa [-lé-] ndk: dilabor: rozletám sa ks 1763; in diversas partes volare, magis et magis volare: rozletowati se pd 18. st

---

rozlietať sa p.
rozletieť sa

Frizle Inzlet kdižlen Kozle Kozleňí kružlení Krúžleňí

1681 Ondrejovce LV/NI tekov. po 1892 zlúč. o. Malé Ondrejovce, Veľké Ondrejovce a Držľany do o. Ondrejovce.
1877 Kisendréd és Nagyendréd, 1895–1913, 1938–1945 Barsendréd, 1920–1938, 1945–1948 Ondrejovce, Endréd, 1948– Ondrejovce
Malé Ondrejovce: 1773 Kis-Endréd, Male Ondrejowcze, 1786 Kisch-Endréd, Malé Ondrejowce, 1808 Kis-Endréd, Malé Ondřejowce, 1863, 1882–1892 Kisendréd, 1873 Kisendrőd
Veľké Ondrejovce: 1773 Nagy-Endréd, Welke Ondrejowcze, 1786 Nagy-Endréd, Welké Ondrejowce, 1808 Nagy-Endréd, Welké Ondřejowce, 1863, 1882–1892 Nagyendréd, 1873 Nagyendrőd
Držľany: 1773 Dereslény, 1786 Dereszlény, 1808 Dereszlény, Dereslany, Drzlany, 1863–1892 Derezslény

---

2150 Sliače RK/ZI liptov.
1773 Alsó-[Szlécs], Köz[ép-Szlécs], Felső-Szlécs, Sliače, 1786 Alschó-[Slécsch], Felschő-[Slécsch] und Kösép-Slécsch, Oppidum Trium Slécsch, Sliače, 1808 Alsó-[Szlécs], Felső-[Szlécs] et Közép-Szlécs, Három-Szlécs, Oppidum Trium Szlécs, Dolní [Sljač], Prostřední [Sljač] et Horní Sljač, Nižní [Sljač], Prostřední [Sljač] et Wyssní Sljač, Tři Sljáče, 1863 Szlécs, 1873–1882 Alsószlécs, Felsőszlécs és Középszlécs, 1888–1913 Háromszlécs, 1920 Nižný [Sliač], Prostredný [Sliač] a Vyšný Sliač, Tri Sliače, 1927– Sliače

Priezvisko AMZLEROVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 27×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 10×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 7×;
ZOHOR, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 3×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 2×;
VRBOVÁ NAD VÁHOM, okr. KOMÁRNO – 2×;
HANUŠOVCE NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;
MYSLENICE (obec PEZINOK), okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 1×;
PANICKÉ DRAVCE, okr. LUČENEC – 1×;

---

Priezvisko AMZLER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 24×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 8×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 6×;
MYSLENICE (obec PEZINOK), okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 3×;
ZOHOR, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 1×;
MODRA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 1×;
NOVÁ OSADA (obec KOMÁRNO), okr. KOMÁRNO – 1×;
PANICKÉ DRAVCE, okr. LUČENEC – 1×;
VRBOVÁ NAD VÁHOM, okr. KOMÁRNO – 1×;

---

Priezvisko ATZLEROVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BAZLEROVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
SABINOV, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 2×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;

---

Priezvisko BÁZLEROVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
PUKANEC, okr. LEVICE – 3×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 2×;
BARCA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko BAZLER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
SABINOV, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 1×;

---

Priezvisko BÁZLER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PUKANEC, okr. LEVICE – 2×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko BAŽLEKOVOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;

Urbanonymum DO ŽLEBÍN v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RUŽOMBEROK

zlepšenie: ^{→speex →vorbis}

---

zlepšiť: ^{→speex →vorbis}

---

zlepšovanie: ^{→speex →vorbis}

---

zlepšovať: ^{→speex →vorbis}

---

zle: ^{→speex →vorbis}

Bautanzlovi, ktorý sa tým ≈ Bautanzlovi, který se tím
Christopher Beazley, aby položil ≈ Christopher Beazley, aby položil
ich odnesiem do batalionskanzlei ≈ je odnesu do batalionskanclaje
oznámiť účtovnému šikovateľovi Bautanzlovi ≈ oznámiti účetnímu šikovatelovi Bautanzlovi
septembra 2008Zlepšovanie kvality vzdelávania učiteľov ≈ září 2008Zlepšování kvality vzdělávání učitelů
septembra 2008Zlepšovanie kvality vzdelávania učiteľov ≈ září 2008Zlepšování kvality vzdělávání učitelů
šikovateľovi Bautanzlovi, ktorý sa ≈ šikovatelovi Bautanzlovi, který se
účtovnému šikovateľovi Bautanzlovi, ktorý ≈ účetnímu šikovatelovi Bautanzlovi, který
...

bol viac ako očarený ≈ was more than dazzled
bol viac ako očarený ≈ was more than dazzled
právnikom, ale aj zavádzajú ≈ lawyers, but it bamboozles
právnikom, ale aj zavádzajú ≈ lawyers, but it bamboozles
sa zmenil na mrholenie ≈ had changed into drizzle
vonku mrholilo, bolo chladno ≈ was drizzling outside, cold
zažiarila v slnečnom svetle ≈ dazzling in the sunlight
zmätený, nahnevaný a ešte ≈ bumfuzzled, angry, confused and
...