zvrat -u m.
1. zmena polohy, smeru, obrat, obrátenie; šport. krasokorčuliarska figúra, prvok v let. akrobacii ap.
2. (náhla) podst. zmena, obrat, zlom, prevrat: prudký, politický, dramatický z., z. v myslení, v živote, vo vývine udalostí
3. (ustálené) slovné spojenie; fráza, frazeologizmus: rečnícky, obľúbený z.;
zvratový príd.
frazeologizmus ustálené slovné spojenie, ktoré sa vyznačuje obraznosťou a nerozložiteľnosťou svojho významu a expresívnosťou • frazéma • frazeologická jednotka • fráza (frazeologizmus s vetnou a súvetnou stavbou) • frazeologický zvrat (frazeologizmus so slovesnou stavbou) • frazeologický výraz (frazeologizmus bez slovesa) • idiomatizmus • idióm (ustálené, obyč. doslovne nepreložiteľné slovné spojenie príznačné pre daný jazyk)
obrat 1. zmena smeru (obyč. o 180o) • obrátenie • otočenie: obrat, obrátenie, otočenie auta do protismeru • otočka: otočka s loptou • hud. kadencia (melodický obrat na konci skladby)
2. zásadné, protikladné zmenenie okolností, podmienok al. dovtedajšieho stavu • zvrat • prevrat: zažiť politický obrat, zvrat, prevrat • prelom • zlom: takýto spoločenský prelom, zlom nik nečakal • zmena: historická zmena nastala až neskôr • reakcia (opačné, protikladné smerovanie v niečom): prudká reakcia v správaní
3. p. zvrat 1
zlom 1. náhle, prenikavé nadobudnutie iných vlastností, iného rázu: dejinný zlom vo vývine spoločnosti • obrat: obrat v myslení • zvrat: dramatický zvrat v rokovaní • prevrat: vynález znamenal prevrat v technike • zmena: nemal rád prudké zmeny • premena: premena v názoroch • kniž. prelom: prelom v zmýšľaní ľudí • kniž. ruptúra: v básnikovom vývine nastala ruptúra
2. výrazné časové rozhraničenie medzi dvoma časovými úsekmi: na zlome vekov • kniž. prelom: na prelome tisícročí • rozhranie: rozhranie medzi 16. a 17. storočím • hranica: hranica medzi letom a jeseňou • predel • priedel: predel desaťročí
3. p. trhlina
zmena 1. nadobudnutie iných vlastností, iného rázu: kvalitatívna, spoločenská zmena; zmena počasia • premena: hlboká premena v živote • prevrat • zvrat (náhla prenikavá zmena): prevrat, zvrat vo vede • obrat: politický obrat • otras: krajinu zasiahol hospodársky otras • zlom: revolučný zlom v dejinách • kniž. prelom (výrazná, podstatná zmena): ekonomický prelom • kniž. prerod (základná zmena): spoločenský prerod • skok (náhla zásadná zmena): vývinový skok • obmena (čiastočná zmena): zaspievať pieseň s istou obmenou • odb. metamorfóza: metamorfóza hornín • revolúcia (základná zmena): priemyselná revolúcia • odb. konverzia: konverzia zbrojnej výroby • transformácia: transformácia elektrického prúdu • reforma (zmena majúca za cieľ zlepšiť niečo): menová reforma
2. vymedzený pracovný čas zamestnanca (obyč. vo výrobe): robiť na tri zmeny • hovor. šichta: vrátiť sa zo šichty • hovor. nočná (nočná zmena): idem z nočnej • hovor. denná (denná zmena): dnes mám dennú
zvrat 1. ustálené slovné spojenie: rečnícky zvrat • obrat: vtipný slovný obrat • fráza • frazeologizmus • lingv. frazéma • lingv.: idiomatizmus • idióm (ustálený, obyč. doslovne nepreložiteľný výraz príznačný pre daný jazyk): slovník idiomatizmov, idiómov
p. aj frazeologizmus
2. p. obrat 2 3. p. zmena 1, zlom 1
zvrat, -u m.
1. náhla, prudká zmena, náhly, prudký obrat, základná premena v istom dianí, konaní, v istej činnosti, vo vývoji dačoho, pri uskutočňovaní dačoho ap.; prevrat: prudký z., svetonázorový z., z. v myslení niekoho, z. v živote niekoho; tragický z. v osude Mickiewiczovom (Piš.); z. udalostí (Ondr.); Politický a mravný bankrot našej buržoázie privodil ohromný zvrat vo vedení širokých más. (Gos.) Je to zvrat v živote a zmena, ktorá sa len raz prihodí. (Jil.) Od veľkej politiky bude sa držať ďaleko: jej zvraty a skrutky náhle a nepredvídane postavia sa mu. (Kuk.) Mladosť je večná, ona je v zvratoch časov bezpečná. (Sládk.) Vyhol úskaliu šibkým zvratom: „Videl som slečnu v parku,“ riekol. (Vaj.); lit.: dejový z. (v literárnom diele); charakterový z., dramatický z.; náhle zvraty (v Kráľovom diele) od subjektívnej a folklórnej romantiky k mesianizmu a k revolučnosti (Piš.); hud.: melodické z-y, harmonické z-y, rytmické z-y; ideovo-estetické z-y; šport. z. v hre; revolučný z. náhla zmena kvality, skok; epochálny, dejinný z., z. v hospodárskej základni; Mnohé sa zmenilo po druhej svetovej vojne a za nej, ako vždy pri veľkom spoločenskom zvrate. (A. Mat.)
2. náhla, prudká zmena smerujúca k bývalému stavu, náhly obrat usilujúci sa o návrat k bývalému stavu: kontrarevolučný z., úsilie o zvrat pomerov, dosiahnuť z. politických pomerov; buržoázia sa usilovala o zvrat vývinu späť ku kapitalizmu;
3. kniž. zmena polohy al. smeru, obrat, obrátenie, otočenie: Robili zvraty a obraty kormidlom a vrtuľou. (Kuk.) (Rozdievala si povesno), pri každom zvrate prekladajúc ho z ruky do ruky. (Šolt.) Vpravo zvrat! Vľavo hľaď! (Kuk.) (pri staršom povele) vbok;
šport. druhy figúry v krasokorčuľovaní;
4. lingv. svojrázne a ustálené slovné spojenie, frazeologické spojenie, fráza, idiomatizmus: prostonárodné z-y (Škult.); básnícké z-y (Vaj.); čisto slovenské z-y (Vlč.); (Kalnický) mal na jazyku drsný ľudový zvrat. (Urb.); Hollého ustálené z-y (Vlč.); neobvyklé maďarské slovné z-y (Letz);
5. zried. rozhranie, prelom: na z-e 19. a 20. storočia; na z-e vekov (Pon.);
6. zried. prevrátenie sa: (Svetlá nebies), svieťte mi, jak sviecali ste, do ostatku; tma ináč, zvrat-pád na zemi. (Hviezd.);
(jeden) zvrat; (bez) zvratu; (k) zvratu; (vidím) zvrat; (hej) zvrat!; (o) zvrate; (so) zvratom;
(tri) zvraty; (bez) zvratov; (k) zvratom; (vidím) zvraty; (hej) zvraty!; (o) zvratoch; (so) zvratmi;